1 00:00:38,547 --> 00:00:42,425 ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ 2 00:01:45,968 --> 00:01:49,485 Στο Guernsey, ένα από τα Channel Islands, κοντά στη γαλλική ακτή, 3 00:01:49,970 --> 00:01:53,007 το 1800, ψαράδες που εμπόδισε ο πόλεμος 4 00:01:53,570 --> 00:01:55,722 εξασκήστε τη δική σας τέχνη 5 00:01:56,292 --> 00:01:58,123 έπρεπε να καταφύγει σε άλλες δραστηριότητες. 6 00:02:01,052 --> 00:02:03,693 Αυτή είναι η Gilliatt. Και έχει πρόβλημα πάλι. 7 00:02:04,014 --> 00:02:06,734 Αν ψάρευε, αλλά δεν ασχολούνταν με λαθρεμπόριο. 8 00:02:06,975 --> 00:02:11,207 Σήμερα θα πέσει στα νύχια των τελωνείων και πιθανότατα θα πάει χωρίς αλιεύματα. 9 00:02:11,575 --> 00:02:13,531 ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ. 10 00:02:41,626 --> 00:02:43,264 Το έχουμε στα χέρια μας. 11 00:02:44,186 --> 00:02:45,940 Θα καταλήξει στη φυλακή πριν νυχτώσει. 12 00:02:46,228 --> 00:02:47,661 Πιστεύετε ότι η φυλακή θα τον σταματήσει; 13 00:02:48,108 --> 00:02:50,224 Πιάσε τον Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 14 00:02:50,548 --> 00:02:52,140 Σηκώστε το πανί! 15 00:02:58,231 --> 00:02:59,710 Αυτή τη φορά θα το πάρουμε. 16 00:02:59,951 --> 00:03:02,465 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Είναι τυχερός. 17 00:03:03,111 --> 00:03:06,266 Όχι αυτή τη φορά. 18 00:03:09,995 --> 00:03:12,463 Τράβα το φλόκο! Ας δούμε τι είναι ικανοί. 19 00:03:12,715 --> 00:03:15,103 Δεν μας ενδιαφέρει καθόλου δείτε τι είναι ικανοί. 20 00:03:15,474 --> 00:03:17,034 Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να επιστρέψεις στο δικό σου καταφύγουν και περάσουν τη νύχτα στα δικά τους κρεβάτια. 21 00:03:17,356 --> 00:03:21,716 Οι λαθρέμποροι δεν κοιμούνται. Αυτοί τσακώνονται, πίνουν και διασκεδάζουν. 22 00:03:21,959 --> 00:03:22,994 Τραβήξτε το φλόκο. 23 00:03:28,880 --> 00:03:31,032 - Χαλαρώστε το πανί. - Ωραία. 24 00:03:37,884 --> 00:03:40,477 Τρελάθηκε! Πηγαίνοντας κατευθείαν στο βασιλικό σπήλαιο. 25 00:03:40,763 --> 00:03:41,594 Τι εννοείς με αυτό; 26 00:03:41,924 --> 00:03:43,803 Ο ίδιος βάζει το κεφάλι του στη θηλιά. 27 00:03:44,086 --> 00:03:47,602 Αυτό το σπήλαιο είναι μια πραγματική παγίδα. Δεν υπάρχει διέξοδος από την άλλη πλευρά. 28 00:03:51,527 --> 00:03:53,722 Τι κάνεις; Είναι θα μας πιάσουν σαν τους αρουραίους. 29 00:03:54,007 --> 00:03:56,808 Willie, δεν έχεις κολυμπήσει πολύ. Εσύ λογικεύεις ως τελωνειακός. 30 00:03:57,050 --> 00:03:59,964 Θα ήταν καλύτερα να μάθατε να αναγνωρίζετε άνθρωποι σαν τον Ραντίν. 31 00:04:00,172 --> 00:04:01,809 Σχετικά με το Ranten τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 32 00:04:02,091 --> 00:04:05,924 Αλλά θα ήταν απαραίτητο. Αυτό είναι δικό μας τους είπε ο φίλος Ραντίν 33 00:04:06,250 --> 00:04:08,288 ότι θα έρθουμε σήμερα φορτωμένο με κονιάκ. 34 00:04:09,095 --> 00:04:13,293 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Στο λαθρεμπόριο Στην πραγματικότητα, ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του, αλλά όλοι για ένα πράγμα. 35 00:04:13,575 --> 00:04:18,969 Ναι, ο Ράντεν είναι ικανός να κλέψει το πορτοφόλι της μητέρας μου. 36 00:04:23,338 --> 00:04:25,852 Μάλλον ήταν μεθυσμένοι κονιάκ που μεταφέρεται. 37 00:04:41,064 --> 00:04:43,531 Κοίτα, είναι ο Ράντεν! Το ήξερες! 38 00:04:43,823 --> 00:04:45,620 Τι σύμπτωση, ε; 39 00:04:46,503 --> 00:04:50,183 Ξεφορτώνεται. Είναι αγκυρωμένο. 40 00:04:50,508 --> 00:04:54,022 Ranten, σου έχω μια έκπληξη! 41 00:04:55,666 --> 00:04:57,942 Οι φίλοι σου είναι εκεί! 42 00:04:58,668 --> 00:05:00,741 Βρήκες κοινή γλώσσα μαζί τους! 43 00:05:03,431 --> 00:05:07,310 τελωνειακοί! Μάλλον, πάρε τα πάντα στη στεριά και κρύψέ τα. 44 00:05:07,591 --> 00:05:09,025 Θέλεις να μείνω χωρίς το πλοίο σου; 45 00:05:11,512 --> 00:05:16,747 Gilliatt, καταραμένος πειρατής, κλέφτης! 46 00:05:29,599 --> 00:05:31,636 Προτείνετε να τρακάρουμε στα βράχια; 47 00:05:31,880 --> 00:05:34,347 Μην ανησυχείτε, το έχουμε σε απόθεμα θα μείνουν ακόμα μερικές ίντσες. 48 00:05:36,719 --> 00:05:38,872 Δεν θα έχετε χρόνο να αναβοσβήσετε μάτι... και είμαστε ήδη εκεί! 49 00:05:47,522 --> 00:05:50,038 Τα κατάφερε. Αυτός πάλι μας ξεγέλασε γύρω από το δάχτυλό του. 50 00:05:50,284 --> 00:05:53,518 Ναι, αλλά ίσως έχουμε υπάρχει κάτι καλύτερο. 51 00:05:53,767 --> 00:05:58,557 - Κοίτα εκεί! -Τι κάνουν εκεί; 52 00:05:58,847 --> 00:06:01,646 Λοιπόν, σίγουρα όχι με το να πιάνεις αστακούς. 53 00:06:02,008 --> 00:06:04,001 Νομίζω ότι ο Ράντεν τα σχεδίασε όλα αυτά. 54 00:06:05,290 --> 00:06:08,726 Με ανάγκασε να κυνηγήσω Gilliata στην ανοιχτή θάλασσα. 55 00:06:10,052 --> 00:06:13,327 - Ετοιμαστείτε να κρατήσετε τον Ράντεν. - Αριστερό τιμόνι! 56 00:06:17,454 --> 00:06:20,094 Έλα ζωντάνια, τι περιμένεις; Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 57 00:06:23,975 --> 00:06:31,375 Ράντεν! θα επιβιβαστώ στο πλοίο σου, να διεξαγάγει έρευνα στο όνομα του βασιλιά! 58 00:06:31,700 --> 00:06:34,088 Αν αρέσει στον βασιλιά, μπορείς να το κάνεις. 59 00:06:34,339 --> 00:06:37,967 Πες το στους ανθρώπους σου η προσπάθεια να ξεφύγει είναι μάταιη. 60 00:06:38,418 --> 00:06:41,859 Στους δικούς μου ανθρώπους; Δεν έχουν καμία σχέση με μένα. 61 00:06:42,223 --> 00:06:44,418 Βλέπετε, είμαστε απλώς μόνο απλοί ψαράδες. 62 00:06:45,063 --> 00:06:49,818 Αλλά αν θέλεις, μπορείς να ανέβεις και κοιτάξτε τους αστακούς μας. 63 00:06:50,584 --> 00:06:52,814 Οι αστακοί θα χαρούν πολύ να σας δουν. 64 00:07:06,588 --> 00:07:09,662 Σας διαβεβαιώνω σήμερα ήταν πάρα πολύ για μένα. 65 00:07:10,070 --> 00:07:11,789 Νόμιζα ότι εμείς Θα χάσουμε το σκάφος μας. 66 00:07:12,151 --> 00:07:14,711 Η μπογιά από τα πλάγια έμεινε στα βράχια. 67 00:07:15,111 --> 00:07:17,944 Η παλίρροια είναι από εκεί, ο άνεμος είναι εδώ... 68 00:07:18,631 --> 00:07:20,990 Και μόνο η σκέψη του με κάνει να πιάσω το μπουκάλι. 69 00:07:22,076 --> 00:07:25,750 Τι λέτε να σταματήσουμε και να αφιερώσουμε μια στιγμή να κάνετε ένα διάλειμμα στις γαλλικές ακτές; 70 00:07:26,115 --> 00:07:27,866 Πρέπει να δουλέψουμε, Γουίλι. 71 00:07:28,594 --> 00:07:32,350 Εφόσον πληρωνόμαστε καλά, Θα κάνω λαθρεμπόριο. 72 00:07:32,719 --> 00:07:34,994 Αν είναι όπως σήμερα, τότε εγώ Δεν θέλω να γίνω λαθρέμπορος. 73 00:07:35,239 --> 00:07:38,708 Ξεχνάς. Ψάρεμα τελείωσε σε αυτά τα μέρη. 74 00:07:39,239 --> 00:07:40,877 Πρέπει να γίνει λαθρεμπόριο για να κερδίσουν μια τίμια ζωή. 75 00:07:41,119 --> 00:07:44,556 - Για όλα φταίει ο πόλεμος. - Έχεις δίκιο. Ο πόλεμος είναι τρομερός. 76 00:07:45,322 --> 00:07:47,678 Μόλις είπαν ότι περίμεναν Η εισβολή του Ναπολέοντα 77 00:07:47,923 --> 00:07:49,799 όλα τα όμορφα κορίτσια στάλθηκε αμέσως στην Αγγλία. 78 00:07:50,322 --> 00:07:53,077 Δεν ξέρω, Γουίλι, είμαι ακόμα Συναντώ πολλούς εδώ. 79 00:07:53,444 --> 00:07:55,115 Λείπεις πολύ καιρό απασχολημένος με άλλα πράγματα. 80 00:08:07,847 --> 00:08:11,809 Έχουμε καλεσμένους. Δίστηλο το πλοίο είναι αγκυροβολημένο. 81 00:08:12,091 --> 00:08:14,083 - Τι είδους πλοίο; - Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει ποτέ. 82 00:08:14,332 --> 00:08:16,799 Ίσως παραθαλάσσια ασφάλεια. Κατέβασαν τη βάρκα. 83 00:08:17,051 --> 00:08:18,802 - Πόσα άτομα; - Δύο. 84 00:08:20,970 --> 00:08:24,650 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Κι ας είναι τελωνειακοί. 85 00:08:24,895 --> 00:08:28,933 Ναι, αλλά μια από αυτές είναι γυναίκα. 86 00:08:35,336 --> 00:08:36,487 Γυναίκα; 87 00:08:38,939 --> 00:08:43,138 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω. Αλλά θα μάθουμε σύντομα. 88 00:08:53,703 --> 00:08:55,581 - Ναι. - Πάμε. 89 00:09:23,712 --> 00:09:26,828 -Ψάχνεις κάποιον; - Ναι. 90 00:09:27,394 --> 00:09:28,588 Ποιόν; 91 00:09:29,355 --> 00:09:32,664 - Λιμενικές αρχές. -Σου είπα ότι είναι από το τελωνείο. 92 00:09:32,914 --> 00:09:34,429 Γιατί προσγειώθηκες εδώ; 93 00:09:36,436 --> 00:09:37,949 Αναγκάστηκα να αποβιβαστώ. 94 00:09:38,396 --> 00:09:40,787 Πλήρωσα τον ιδιοκτήτη του πλοίου να μεταφερθεί στη Γαλλία. 95 00:09:41,078 --> 00:09:44,708 Μου πήρε χρήματα, αλλά δεν υπήρχαν αρκετά, και με άφησε εδώ. 96 00:09:44,759 --> 00:09:48,308 Είπε ότι ο κύριος Lethierie θα με βοηθούσε. 97 00:09:48,679 --> 00:09:52,228 Τι περιμένεις από αυτόν; Αυτός ο άνθρωπος ποτέ δεν κάνει τίποτα για τους άλλους. 98 00:09:52,522 --> 00:09:57,722 Λοιπόν, ίσως θα είμαι η εξαίρεση. Ναι ναι ότι και να γίνει, δεν έχω άλλη επιλογή. 99 00:09:57,963 --> 00:10:01,716 - Μην ανησυχείς για αυτήν. - Ο Λεθιέρι έχει πολλούς εχθρούς. 100 00:10:02,482 --> 00:10:04,998 - Μπορεί να μην είναι ασφαλές. - Είμαι έτοιμος να ρισκάρω. 101 00:10:05,287 --> 00:10:07,676 Στη σύγχρονη εποχή να ταξιδεύεις Είναι αρκετά επικίνδυνο στη Γαλλία. 102 00:10:08,287 --> 00:10:11,677 - Αυτό απαιτεί έναν πολύ σοβαρό λόγο. - Ναι, υπάρχει τέτοιος λόγος. 103 00:10:12,847 --> 00:10:15,681 Μπορείς να μου δείξεις Πού μένει ο κύριος Lethierie; 104 00:10:16,528 --> 00:10:17,846 Ευχαρίστως. 105 00:10:18,850 --> 00:10:22,809 Βλέπεις αυτό το μονοπάτι; Ακολουθώ κατά μήκος του μέχρι την κορυφή, 106 00:10:23,090 --> 00:10:25,367 μετά στρίψτε δεξιά και πάμε μέχρι το τέλος. 107 00:10:25,652 --> 00:10:31,524 - Μέχρι το τέλος. - Είναι ξεκάθαρο. Σας ευχαριστώ πολύ. 108 00:10:33,214 --> 00:10:37,289 Είναι χαρά μου να δεχόμαστε ένα θερμό καλωσόρισμα, λαμβάνοντας υπόψη την ξαφνική εμφάνισή μου. 109 00:10:49,499 --> 00:10:53,969 - Για να δούμε που θα πάει αυτό. το κορίτσι θα πάει πραγματικά. - Μην ανησυχείς για αυτήν. 110 00:11:01,383 --> 00:11:05,423 Μην ανησυχείς. Θα βρω τον τρόπο. 111 00:11:05,704 --> 00:11:07,979 Γουίλι, πάρε την τσάντα της κυρίας. 112 00:11:08,823 --> 00:11:10,817 Δεν είναι σοφό να τριγυρνάς μόνος κάτω από ένα τόσο φωτεινό φεγγάρι. 113 00:11:11,387 --> 00:11:13,422 Αυτά τα βουνά είναι άντρο λαθρέμπορων. 114 00:11:21,791 --> 00:11:25,339 Λοιπόν, εδώ είναι το σπίτι του Λεθιέρι. Είσοδος μέσω της καμάρας. 115 00:11:25,751 --> 00:11:28,312 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 116 00:11:31,711 --> 00:11:34,831 Ας τελειώσουμε το δείπνο. Είμαι Είπε ότι δεν υπήρχε λόγος να ανησυχεί για εκείνη. 117 00:11:35,074 --> 00:11:36,794 Ναι, το είπες. 118 00:11:46,076 --> 00:11:47,637 Σας περιμένουμε. 119 00:11:58,840 --> 00:12:00,116 Κάτσε. 120 00:12:01,842 --> 00:12:03,833 - Άργησες. - Ναι. 121 00:12:04,082 --> 00:12:05,720 Στα μισά του δρόμου προς το Πλύμουθ ο αέρας κόπασε. 122 00:12:06,164 --> 00:12:08,075 Ναι, αυτά τα πράγματα δεν είναι υπό τον έλεγχό μας. 123 00:12:08,364 --> 00:12:10,673 Αλλά από εδώ και πέρα προσπαθήστε μην αργείς. 124 00:12:11,124 --> 00:12:14,243 Σε αυτό το παιχνίδι ο θάνατος είναι σαν Κατά κανόνα, να είστε πάντα πιο ακριβείς. 125 00:12:14,966 --> 00:12:19,280 Ας δούμε. Είσαι καλά θυμάσαι τις οδηγίες σου; 126 00:12:19,568 --> 00:12:24,004 - Επαναλάβετέ μου. - Θα με προσγειώσουν στις ακτές της Γαλλίας, 127 00:12:24,247 --> 00:12:27,449 Πρέπει αμέσως πηγαίνετε στο κάστρο Deveronge. 128 00:12:27,892 --> 00:12:31,361 Μόλις φτάσετε, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν άντρα ονόματι Ρίγκαν, 129 00:12:31,691 --> 00:12:33,124 μπάτλερ του κάστρου. 130 00:12:33,370 --> 00:12:35,201 Πώς θα ξέρεις ότι είναι ένας από εμάς; 131 00:12:35,490 --> 00:12:37,722 Σύμφωνα με τη φράση: «Πιο ζεστό από το συνηθισμένο». 132 00:12:37,975 --> 00:12:39,249 Στο οποίο θα απαντήσετε… 133 00:12:39,495 --> 00:12:42,646 Ναι, «μετά τη βροχή άνοιξη, πάντα ζεστό καλοκαίρι». 134 00:12:42,895 --> 00:12:45,045 Μεγάλος. Να θυμάστε τα πάντα σωστά. 135 00:12:47,936 --> 00:12:51,328 Μπένσον, συνόδευσε το κορίτσι στον καθορισμένο χώρο. 136 00:12:51,738 --> 00:12:53,729 Πληρώστε τον ιδιοκτήτη αποστολή και αναφορά σε μένα. 137 00:12:54,018 --> 00:12:55,690 Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι. 138 00:12:58,060 --> 00:13:02,576 Μια στιγμή. Ο ιδιοκτήτης του σκάφους - ένας άντρας ονόματι Ράντεν. 139 00:13:03,020 --> 00:13:04,899 Μην τον εμπιστεύεσαι. 140 00:13:11,783 --> 00:13:13,182 Ρίξτε λίγο ακόμα! 141 00:13:14,463 --> 00:13:18,381 Παιδιά, άλλο ένα σαν αυτό journey and I won't be surprised 142 00:13:18,668 --> 00:13:22,103 αν αγοράσουμε αυτή την ταβέρνα, along with all of you inside. 143 00:13:27,587 --> 00:13:30,185 Περιμένετε! Do you think it's so difficult ξεπερνάω την ακτοφυλακή; 144 00:13:30,471 --> 00:13:32,462 Έπρεπε να δεις πώς ήταν καταδιώκονται από τους Γάλλους. 145 00:13:32,791 --> 00:13:36,784 Δεν υπάρχει κανείς σε όλη την ακτή που να είναι καλύτερος διευθύνει το πλοίο, τρώει και πίνει καλύτερα! 146 00:13:37,111 --> 00:13:38,750 Ξέρεις κανέναν a more experienced captain? 147 00:13:40,232 --> 00:13:43,784 Υπέροχο δείπνο! Κόψε μου ένα μεγαλύτερο κομμάτι. 148 00:13:46,074 --> 00:13:47,792 Σήμερα είμαι χαρούμενος. 149 00:13:50,036 --> 00:13:52,391 - Είναι έτοιμο το πλοίο σας; - Τι γίνεται με τα λεφτά σου; 150 00:13:52,676 --> 00:13:55,590 - I have everything ready. - Ορίστε τα λεφτά σας. 151 00:14:01,520 --> 00:14:03,589 Πρέπει να πάμε. Είναι ήδη αργά. 152 00:14:04,239 --> 00:14:09,272 Κάτσε κάτω. πρέπει να τελειώσω εδώ είναι ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε πριν πάμε. 153 00:14:11,883 --> 00:14:15,272 Τι νομίζεις λοιπόν ότι είσαι; ένας ήρωας τόσο ατρόμητος; 154 00:14:15,602 --> 00:14:18,596 Πιστεύεις ότι ήταν αστείο; λιμενικό στο κρησφύγετό μου; 155 00:14:18,924 --> 00:14:21,687 Ασε με ήσυχο. Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 156 00:14:21,687 --> 00:14:24,406 Θα έχετε και τη νύχτα δύσκολο φίλε. 157 00:14:49,094 --> 00:14:53,691 Δώσε μου άλλη μια μπύρα και ρίξε ένα κομμάτι τυρί μπροστά στη μύτη αυτού του αρουραίου. 158 00:14:54,015 --> 00:14:55,004 Ίσως συνέλθει. 159 00:14:56,695 --> 00:14:59,850 Τι φρίκη! Αυτός ο άνθρωπος Ο Gilliatt διέκοψε τα σχέδιά μας. 160 00:15:00,380 --> 00:15:04,975 Νομίζεις έτσι; είσαι εύκολος Χάνετε την ψυχραιμία σας, κύριε Μπένσον. 161 00:15:05,419 --> 00:15:09,332 Perhaps this Gilliatt fixed everything. He also has a ship, right? 162 00:15:09,580 --> 00:15:13,098 - Ναι. - Do you think he won’t take me? 163 00:15:13,503 --> 00:15:16,414 Ακούσατε τι είπε αυτός ο τύπος: Γνωρίζει πολύ καλά την ακτή, 164 00:15:16,742 --> 00:15:18,222 and is not afraid of the French. 165 00:15:18,463 --> 00:15:20,739 Αυτό είναι αδύνατο. κ. Λεθιέρη δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό. 166 00:15:20,944 --> 00:15:24,780 Mr. Lethierie won't even ask you about αυτό. Πρέπει να δράσουμε άμεσα. 167 00:15:27,186 --> 00:15:29,222 Φαίνεται να είσαι λυπημένος. 168 00:15:29,546 --> 00:15:31,937 Have you spoken to Lethierie? Μετά τη συνομιλία όλοι στεναχωριούνται μαζί του. 169 00:15:32,788 --> 00:15:36,749 - Και δεν είναι πολύ χαρούμενο. - Έχω έναν λόγο για αυτό. 170 00:15:37,030 --> 00:15:40,022 Κατέστρεψες το τελευταίο μου ελπίζω να φτάσω στη Γαλλία. 171 00:15:40,791 --> 00:15:43,544 Ξυλοκοπώντας μέχρι θανάτου έναν άνθρωπο που επρόκειτο να με πάει εκεί. 172 00:15:43,871 --> 00:15:45,941 Ο Ραντίν; Θα σε έπαιρνε; 173 00:15:46,231 --> 00:15:47,869 Προφανώς σε ενδιαφέρει πολύ σε αυτό το ταξίδι. 174 00:15:48,111 --> 00:15:51,904 Ναί. Και τον πλήρωσα ήδη. 175 00:15:52,276 --> 00:15:53,345 Πόσα; 176 00:15:53,835 --> 00:15:56,793 - 100 κυρίαρχοι - 100...; 177 00:15:57,234 --> 00:16:00,147 Γουίλι! θα σε πάρω. 178 00:16:01,356 --> 00:16:04,874 Ελέγξτε τις τσέπες του Rantin. Έκλεψε χρήματα από ένα κορίτσι. 179 00:16:05,199 --> 00:16:06,917 Πάμε για ψάρεμα. 180 00:16:09,399 --> 00:16:11,072 Και δεν θα σε πάρουμε μαζί μας. 181 00:16:13,640 --> 00:16:15,519 Αν πεις στον Λεθιέρι για τον αγώνα, 182 00:16:15,802 --> 00:16:17,361 πιθανότατα θα το ξανακάνει θα με βάλει φυλακή. 183 00:16:28,206 --> 00:16:31,722 Στην ηλικία σου, στη θέση σου, Μπένσον, παράλογος και αναξιοπρεπής 184 00:16:31,967 --> 00:16:33,286 τρέχει σαν λαγός. 185 00:16:33,528 --> 00:16:36,997 - Πρόβλημα, κύριε! - Πάρε μια ανάσα και μίλα. 186 00:16:37,247 --> 00:16:40,720 Αυτή η γυναίκα μας απέτυχε σχέδια. Έφυγε με την Τζίλιατ. 187 00:16:40,970 --> 00:16:43,008 Πολέμησαν σαν άγριοι άνθρωποι ζώα. Ο Ράντεν χτυπιέται μέχρι να γίνει πολτός. 188 00:16:43,292 --> 00:16:45,851 - Και έφυγε με τον λαθρέμπορο. - Την πήρε με το ζόρι; 189 00:16:46,091 --> 00:16:49,765 Όχι, του το έδωσε Τα λεφτά του Ραντίν. Πρόβλημα, κύριε! 190 00:16:50,010 --> 00:16:51,604 Σταματήστε να το επαναλαμβάνετε αυτό. 191 00:16:51,892 --> 00:16:54,204 - Δηλαδή είναι ασφαλής; - Ασφαλές; 192 00:16:54,495 --> 00:16:57,134 Ναι, τις επόμενες 24 ώρες εκείνη θα εκτεθούν σε τέτοιο κίνδυνο 193 00:16:57,375 --> 00:16:59,172 τι δεν είμαστε εσύ κι εγώ ήξερα όλη μου τη ζωή. 194 00:16:59,255 --> 00:17:02,054 Αλλά θα υπάρχει κίνδυνος δεν προέρχεται από την Gilliatt. 195 00:17:02,296 --> 00:17:06,257 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; - Μη φοβάσαι. Όλα πρέπει να πάνε καλά. 196 00:17:06,538 --> 00:17:08,608 Δύο χρόνια προσεκτικής προετοιμασίας θα δώσουν τα αποτελέσματά τους. 197 00:17:08,978 --> 00:17:12,859 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να χάσουμε μόνο λόγω ενός μικρού περιστατικού. 198 00:17:13,180 --> 00:17:15,249 Ξέρεις τι το έργο της ανατέθηκε. 199 00:17:15,459 --> 00:17:19,137 Πρέπει να προσποιηθεί ότι είναι Γαλλίδα κυρία, πηγαίνει εκεί ως κατάσκοπος. 200 00:17:19,742 --> 00:17:25,340 Δεν είναι η πρώτη φορά για εκείνη, αν και ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος από πριν. 201 00:17:25,663 --> 00:17:27,415 - Δεν θα ήθελα να είναι στη θέση της. - Φυσικά, κύριε Μπένσον, 202 00:17:27,663 --> 00:17:29,096 Είναι καλύτερα να είναι εκείνη εκεί παρά εμείς. 203 00:17:29,343 --> 00:17:32,498 Δεν θα συμφωνούσα να είμαι μαζί της θέση ακόμα και για όλο το χρυσό του κόσμου. 204 00:17:58,034 --> 00:17:59,262 Ο Γουίλι. 205 00:18:02,234 --> 00:18:05,148 Κρατήστε το τιμόνι. Κατευθυνόμενος νοτιοανατολικά. 206 00:18:15,400 --> 00:18:19,108 - Άλλαξες πορεία, γιατί; - Δεν σου ξεφεύγει τίποτα, σωστά; 207 00:18:19,399 --> 00:18:22,041 Υποσχέθηκες να με πας στη Γαλλία. Σε πλήρωσα καλά 208 00:18:22,242 --> 00:18:23,596 γιατί δεν κρατάς τον λόγο σου; 209 00:18:23,884 --> 00:18:25,522 Θα κρατήσω τον λόγο μου. 210 00:18:25,804 --> 00:18:29,875 Θα σε πάω στη Γαλλία, αλλά Δεν καταλαβαίνω πού βιάζεσαι τόσο. 211 00:18:30,682 --> 00:18:33,482 Ποιος σε περιμένει μέσα Γαλλία; Αγαπητός; 212 00:18:34,044 --> 00:18:37,642 Όχι, όχι ο εραστής μου. Καθόλου αυτό που νόμιζες. 213 00:18:37,927 --> 00:18:39,599 Τότε τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; 214 00:18:40,566 --> 00:18:44,641 Τι θα λέγατε για αλλαγή σχεδίων; Ξέρω ένα νησί δέκα ώρες μακριά από εδώ, 215 00:18:45,128 --> 00:18:47,004 με καταγάλανα νερά, όπου υπάρχουν πολλά ψάρια. 216 00:18:47,250 --> 00:18:49,481 - Αυτό είναι αδύνατο. - Γιατί είναι αδύνατο; 217 00:18:50,650 --> 00:18:54,247 Δεν ξέρεις καν πού είναι και τι μπορεί να μας περιμένει εκεί. 218 00:18:54,532 --> 00:18:58,605 Δεν σε καταλαβαίνω. Εσύ, νεαρή Αγγλίδα, διακινδυνεύοντας τη ζωή του, 219 00:18:58,892 --> 00:19:00,930 προσπαθήστε να φτάσετε στη Γαλλία, όπου τριγύρω υπάρχει πόλεμος και κίνδυνος. 220 00:19:01,814 --> 00:19:04,329 Δεν ξέρω ακόμα μπορώ να σε εμπιστευτώ; 221 00:19:04,695 --> 00:19:05,605 Πες μου. 222 00:19:07,136 --> 00:19:12,573 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. Απλά μη με λυπάσαι. 223 00:19:13,858 --> 00:19:16,010 Για μένα είναι βάσανο ανήκει στο παρελθόν. 224 00:19:16,700 --> 00:19:20,294 Γεννήθηκα σε ταραχώδεις εποχές και η ατυχία δεν με άφησε ποτέ. 225 00:19:20,579 --> 00:19:24,368 Όταν έφτασαν οι τρομερές μέρες του τρόμου, όλα όσα είχα, οικογένεια, σπίτι, πράγματα, 226 00:19:24,620 --> 00:19:26,215 χάθηκε μέσα σε μια νύχτα. 227 00:19:28,023 --> 00:19:31,811 Οι γονείς μου πήγαν στη γκιλοτίνα με διαφορά πολλών ωρών. 228 00:19:32,063 --> 00:19:36,216 Κατάφερα να ξεφύγω αλλά ο αδερφός μου όχι. 229 00:19:37,144 --> 00:19:39,057 Ήμασταν τα πάντα μεταξύ μας. 230 00:19:40,827 --> 00:19:43,101 Για δύο ολόκληρα χρόνια εγώ Δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτόν. 231 00:19:44,548 --> 00:19:48,381 Έχω ήδη παραιτηθεί για να τον θεωρήσω νεκρό, όταν κάποιος μου είπε ότι ήταν ζωντανός. 232 00:19:48,868 --> 00:19:52,260 Ότι είναι κρατούμενος μαραζώνει σε βρώμικα μπουντρούμια. 233 00:19:53,950 --> 00:19:57,148 Το είπε ο πληροφοριοδότης μου μπορείτε να οργανώσετε τη διαφυγή του, 234 00:19:57,392 --> 00:19:59,780 αλλά αυτό απαιτεί πολλά χρήματα. 235 00:20:00,111 --> 00:20:02,420 Πούλησα κάποια πράγματα σχεδόν όλα όσα είχα 236 00:20:05,435 --> 00:20:08,269 και κατάφερα να μαζέψω το απαιτούμενο ποσό. 237 00:20:09,195 --> 00:20:10,947 Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 238 00:20:12,234 --> 00:20:15,068 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία και πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 239 00:20:15,956 --> 00:20:17,392 Το καταλαβαίνεις για μένα τίποτα άλλο δεν έχει σημασία 240 00:20:18,999 --> 00:20:23,948 - αλήθεια; - Ναι, καταλαβαίνω. 241 00:20:26,160 --> 00:20:31,237 Willie, αλλάζουμε πορεία ξανά. στη Γαλλία. Στο καταφύγιό μας. 242 00:21:17,936 --> 00:21:20,213 Θα ήθελα να σε βοηθήσω με κάτι ακόμα. 243 00:21:21,058 --> 00:21:24,607 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Αλλά πρέπει να πάω μόνος μου. 244 00:21:24,938 --> 00:21:26,851 Είναι ακόμη και επικίνδυνο να είσαι εδώ τώρα. 245 00:21:27,580 --> 00:21:30,218 Θα περιμένουμε εσάς και τον αδερφό σας. 246 00:21:33,582 --> 00:21:37,462 Μη νομίζεις ότι εμείς δεν μπορούμε να επιστρέψουμε; 247 00:21:40,063 --> 00:21:42,258 Είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω; 248 00:21:42,823 --> 00:21:44,142 Ελπίζω όχι. 249 00:21:45,626 --> 00:21:47,858 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 250 00:21:51,227 --> 00:21:52,342 Περιμένετε. 251 00:21:54,706 --> 00:21:58,260 Πάρτε το. Αυτό θα βοηθήσει Πρέπει να σώσεις τον αδερφό σου. 252 00:21:58,511 --> 00:22:01,981 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. εσύ εκπλήρωσαν το μέρος της συμφωνίας τους. 253 00:22:02,271 --> 00:22:05,024 Πάρτο, σε παρακαλώ. σε σας Το χρειάζομαι περισσότερο από ό,τι. 254 00:22:06,391 --> 00:22:07,427 Σας ευχαριστώ. 255 00:22:24,079 --> 00:22:26,228 Πήγες λοιπόν και της επέστρεψε τα χρήματα. 256 00:22:26,518 --> 00:22:27,952 Μάταια πλεύσαμε. 257 00:22:28,239 --> 00:22:30,549 - Είναι διαφορετική από πολλές κορίτσια που ήξερα. - Μην βγαίνεις εκτός θέματος. 258 00:22:30,880 --> 00:22:34,189 Η αλήθεια είναι ότι μείναμε αδέκαρος. Γιατί το έκανες αυτό; 259 00:22:34,679 --> 00:22:37,321 Μας πλήρωσε για να την έχουμε έφερε. Δεν της χρωστούσαμε τίποτα. 260 00:22:37,562 --> 00:22:41,079 Σε λυπάμαι. είσαι καλός φίλε, αλλά δεν έχεις καρδιά. 261 00:22:41,323 --> 00:22:43,598 Έχω κοιλιά και χρειάζεται κάτι ξαναγεμίζετε τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. 262 00:22:43,883 --> 00:22:48,196 Και με τέτοια διάθεση χρημάτων, θα το κάνουμε σύντομα Ας σταματήσουμε να κερδίζουμε τα προς το ζην. 263 00:22:50,207 --> 00:22:51,879 Θα πας όλο το βράδυ κοιτάζω το φεγγάρι 264 00:22:52,127 --> 00:22:53,879 ή ας ανεβούμε στο χωριό και βρες Dupreis; 265 00:22:54,127 --> 00:22:56,516 Ίσως έχει φορτίο κονιάκ. Πάμε σε αυτόν... 266 00:22:56,767 --> 00:22:59,566 Γουίλι! Σώπα και πάμε. 267 00:23:47,263 --> 00:23:49,061 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω δες, κυρία κοντέσσα. 268 00:23:49,384 --> 00:23:50,703 Ευχαριστώ, και εγώ χαίρομαι. 269 00:23:51,184 --> 00:23:54,417 Ελπίζω, κυρία Κοντέσα Δεν με κουράζει το ταξίδι. 270 00:23:54,786 --> 00:23:58,745 Όχι, το αντίθετο. Το ταξίδι ήταν υπέροχο. 271 00:23:59,146 --> 00:24:03,140 Είσαι τυχερός τώρα πιο ζεστό από το συνηθισμένο. 272 00:24:03,428 --> 00:24:07,139 Ναι, μετά τη βροχερή άνοιξη, πάντα ζεστό καλοκαίρι. 273 00:24:07,470 --> 00:24:08,949 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 274 00:24:15,591 --> 00:24:18,506 Όταν δεν εμφανίζεσαι στην ώρα σου καιρό, άρχισα να φοβάμαι τα χειρότερα. 275 00:24:18,794 --> 00:24:20,434 Έμεινα στα νησιά του στενού. 276 00:24:20,996 --> 00:24:23,589 Είναι ακόμη και δύσκολο να το πιστέψει κανείς ότι δεν είσαι πραγματική κόμισσα. 277 00:24:23,955 --> 00:24:25,946 Η ομοιότητα είναι εντυπωσιακή. 278 00:24:26,315 --> 00:24:28,623 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς Χαίρομαι που το ακούω, Ρίγκαν. 279 00:24:28,915 --> 00:24:32,628 Όχι μόνο εξωτερικά, αλλά και σε όλα τα άλλα. 280 00:24:33,439 --> 00:24:36,192 Όταν έμαθα ότι ο ατζέντης μας θα απεικονίσει την κόμισσα, 281 00:24:36,439 --> 00:24:39,909 Νόμιζα ότι αυτό ήταν τρελό. Πες μου, κρατείται ακόμα υπό κράτηση; 282 00:24:40,200 --> 00:24:42,555 Ναι, στον Πύργο του Λονδίνου. 283 00:24:42,880 --> 00:24:44,793 Ξέρεις ότι θα πρέπει γνωρίστε τα καλύτερα μυαλά 284 00:24:45,082 --> 00:24:48,472 - οι υπηρεσίες αντικατασκοπείας τους; - Με τον στρατηγό Λατούρ. 285 00:24:48,722 --> 00:24:50,476 Ναι, ο Latour είναι ένας από αυτούς. 286 00:24:50,884 --> 00:24:52,761 Αύριο το πρωί πρέπει εμφανιστεί μπροστά του. 287 00:24:53,044 --> 00:24:54,523 Αυτή θα είναι η πρώτη δοκιμή. 288 00:24:54,764 --> 00:24:56,996 Κάντε τον να πιστέψει κάτι ψεύτικο τις πληροφορίες που του δίνεις 289 00:24:57,246 --> 00:25:00,444 - για τις αμυντικές μας οχυρώσεις. - Είμαι έτοιμος για αυτό. 290 00:25:00,727 --> 00:25:04,163 Πρόστιμο. Είναι έξυπνος, αλλά χωρίς φαντασία. 291 00:25:05,527 --> 00:25:08,678 Προσπαθώ να προλάβω τους άλλους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. 292 00:25:08,967 --> 00:25:11,361 Νομίζεις ότι η κόμισσα μπορεί επισκέπτεται τους φίλους της; 293 00:25:11,932 --> 00:25:15,719 Μάλλον όχι. Με ένα δυνατό με εξαίρεση τον... βαρόνο Μπόντρεκ. 294 00:25:16,011 --> 00:25:17,409 Έχω ακούσει για αυτόν. 295 00:25:17,690 --> 00:25:21,526 Ζει όχι μακριά από εδώ. Είναι ήδη μεγάλος 296 00:25:22,575 --> 00:25:25,248 και σπάνια εμφανίζεται ανθρώπους. Το λιγότερο επικίνδυνο. 297 00:25:26,335 --> 00:25:29,691 - Υπάρχει κάποιος άλλος; - Ναι, Φουσ. 298 00:25:30,335 --> 00:25:34,775 - Αρχηγός χωροφυλακής. - Το πιο ύπουλο από όλα. 299 00:25:35,098 --> 00:25:39,376 Ψυχρόαιμος, άκαρδος, φανατικός. Πρέπει να είσαι πολύ διακριτικός μαζί του. 300 00:25:39,618 --> 00:25:43,693 - Το ξέρω. - Καταλαβαίνεις, με που συναντάμε. 301 00:25:45,259 --> 00:25:49,301 Το έκανα για σένα σχέδιο κάστρου. Να το θυμάσαι. 302 00:25:50,542 --> 00:25:54,332 Θα είμαι εκεί. Αν με χρειάζεσαι, χρησιμοποιήστε αυτή τη δαντέλα. 303 00:25:54,584 --> 00:25:56,778 - Συνδέεται με την κρεβατοκάμαρά μου. - Καθαρό. 304 00:25:57,103 --> 00:25:58,218 Έχεις ξεχάσει τίποτα; 305 00:25:59,463 --> 00:26:01,537 - Τα ρούχα μου. - Είναι ήδη έτοιμη. 306 00:26:01,947 --> 00:26:03,700 Ο Latour θα φτάσει μετά το πρωινό. 307 00:26:04,268 --> 00:26:07,259 Θα τον συνοδεύσετε ώρα για επίσκεψη στους τραυματίες στο νοσοκομείο. 308 00:26:07,507 --> 00:26:11,979 Χρησιμοποιήστε ό,τι μπορείτε. Απόσπασμα από του τις πληροφορίες που μας ενδιαφέρουν. 309 00:26:13,471 --> 00:26:17,510 Λοιπόν, κοντέσσα, θα σε δω το πρωί. 310 00:26:18,151 --> 00:26:19,789 Καληνύχτα Ρίγκαν. 311 00:26:36,556 --> 00:26:42,634 - Ντυπρέις! Γεια σου Duprais! - Εσύ είσαι καπετάνιος! 312 00:26:42,919 --> 00:26:44,193 Θα κατέβω τώρα. 313 00:26:49,159 --> 00:26:53,954 Giliatt, ξεχάστε αυτή τη γυναίκα, και εγώ Θα ξεχάσω τα χρήματα που της έδωσες. 314 00:26:55,923 --> 00:26:58,596 Καπετάνιε, δεν σε περίμενα. 315 00:26:59,282 --> 00:27:01,352 Τερέζα, δώσε το στους κυρίους μπολ με σούπα. 316 00:27:02,083 --> 00:27:06,126 -Τι σε φέρνει εδώ τόσο σύντομα; - Το ίδιο όπως πάντα. 317 00:27:06,367 --> 00:27:08,756 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ταξίδι. Έχετε έτοιμη αποστολή για αποστολή; 318 00:27:09,087 --> 00:27:12,318 Λοιπόν, δέκα βαρέλια από τα καλύτερα. Τερέζα, βιάσου με τη σούπα. 319 00:27:12,647 --> 00:27:16,689 - Θα βρω ένα κάρο με ένα άλογο. - Δεν είναι όλα άσχημα, τελικά. 320 00:27:17,130 --> 00:27:20,281 Τώρα ας φάμε καλά. Γαλοπούλα με δαμάσκηνα, λίγο κρασί, 321 00:27:20,570 --> 00:27:24,042 ένα μακροβούτι φορτωμένο με εμπορεύματα, κι εμείς έτοιμος να πολεμήσει ξανά τον Ράντεν. 322 00:27:26,292 --> 00:27:27,611 Τι συμβαίνει με εσάς; 323 00:27:29,415 --> 00:27:30,813 Φοβάμαι ότι κινδυνεύει. 324 00:27:31,454 --> 00:27:33,730 Θυμάσαι για τι πράγμα μιλάμε; συμφωνήσατε πριν μπείτε; 325 00:27:34,015 --> 00:27:36,734 Νόμιζα ότι θα κρατούσες τον λόγο σου. Διαφορετικά θα χάσω την όρεξή μου. 326 00:27:37,015 --> 00:27:39,290 Η μέρα που θα χάσεις την όρεξή σου Θα καταταγώ στον γαλλικό στρατό. 327 00:27:39,535 --> 00:27:43,373 Είμαι απογοητευμένος. Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι ο καλύτερός μου φίλος θα με αφήσει. 328 00:27:43,619 --> 00:27:45,497 Απλά πεινάω, γι' αυτό τρώω σούπα. 329 00:27:45,740 --> 00:27:51,256 Εντάξει, σκάσε. Ανησυχώ για αυτήν. Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει μόνη της. 330 00:27:51,818 --> 00:27:54,732 Κάπως έτσι ερωτεύτηκα τρία άτομα ταυτόχρονα γυναίκες και δεν έπιναν για ένα μήνα. 331 00:27:55,023 --> 00:27:56,251 Ήταν τρομερές μέρες. 332 00:27:57,583 --> 00:28:01,622 Αν δεν ήμουν δίπλα σου, Γουίλι, θα έβρισκες πολύ κόπο. 333 00:28:01,943 --> 00:28:04,299 Αν όχι για τον Ναπολέοντα και το σκόρδο, η Γαλλία θα ήταν ένα υπέροχο μέρος 334 00:28:04,504 --> 00:28:08,294 - να ψάχνω για μπελάδες. - Όχι για τον Ναπολέοντα Το ξέρω, αλλά το σκόρδο διαρκεί για πάντα. 335 00:28:08,546 --> 00:28:09,866 Όλα είναι έτοιμα. Πάμε! 336 00:28:19,948 --> 00:28:21,178 Αλλά, πάμε! 337 00:28:27,312 --> 00:28:31,304 Λοιπόν, άρχισε. Θυμηθείτε αυτό που σου είπα για τον Λατούρ. 338 00:28:31,631 --> 00:28:32,953 Πρέπει να τον κολακεύεις. 339 00:28:33,234 --> 00:28:35,545 Οι περισσότεροι στρατηγοί Ο Ναπολέων είναι ματαιόδοξος. 340 00:28:36,076 --> 00:28:37,555 Νομίζω ότι μπορώ να ικανοποιήσω το καμάρι του. 341 00:28:38,115 --> 00:28:39,548 τι πας ανακαλύψει, δύσκολο να επαληθευτεί. 342 00:28:39,835 --> 00:28:41,313 Θα πρέπει να κάνετε αυτό είναι έμμεσο. 343 00:28:41,554 --> 00:28:44,946 Μίλα σε κάποιον από τραυματίες στρατιώτες. 344 00:28:45,276 --> 00:28:48,715 Τους αρέσει να μιλάνε με γυναίκες. 345 00:29:16,607 --> 00:29:19,997 - Κυρία κοντέσσα, αυτό είναι για σένα από τους ανθρώπους. - Ευχαριστώ. 346 00:29:20,647 --> 00:29:24,609 Duprais, ποια είναι αυτή η κυρία; 347 00:29:25,491 --> 00:29:29,120 Μια κυρία πολύ διάσημη στο σε αυτά τα μέρη, η κόμισσα Remiche. 348 00:29:29,771 --> 00:29:35,164 - Κόμισσα; - Ναι. Ζει στο κάστρο Deveronge. 349 00:29:35,412 --> 00:29:37,610 Α, δεν είναι εδώ εδώ και χρόνια. 350 00:29:37,975 --> 00:29:40,330 - Και αυτό; - Στρατηγός Λατούρ. 351 00:29:40,655 --> 00:29:42,690 Λένε ότι είναι το αφεντικό ανθρώπινη νοημοσύνη. 352 00:29:44,055 --> 00:29:46,286 - Ανθρώπινη νοημοσύνη; - Ναι. Και λένε επίσης 353 00:29:46,576 --> 00:29:48,964 αυτή η κυρία είναι η έμπιστή του. 354 00:29:54,178 --> 00:30:01,575 Ορίστε, πιείτε το και ξεχάστε το. Ο φίλος μου είναι ερωτευμένος! 355 00:30:01,860 --> 00:30:04,615 Συνάντησε μια γυναίκα που είπε αυτόν που υπέφερε πολύ στη ζωή, 356 00:30:04,902 --> 00:30:08,020 μόνος σε αυτόν τον κόσμο και για να μην τη λυπάται. 357 00:30:08,303 --> 00:30:11,022 Και ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ τι έκανε για εκείνη. 358 00:30:11,303 --> 00:30:15,265 - Την πίστεψε. Ορίστε, πιείτε άλλο ένα ποτό. - Πάμε! 359 00:30:16,026 --> 00:30:18,144 Ας τα φορτώσουμε όλα και ας φύγουμε. 360 00:30:22,827 --> 00:30:26,183 Αγαπητή κοντέσσα, θα σου πω χωρίς υπερβολές, πληροφορίες, 361 00:30:26,428 --> 00:30:29,025 που μου έδωσες αναφέρεται ότι είναι πολύ σημαντική. 362 00:30:29,271 --> 00:30:32,502 - Είναι μεγάλη μου τιμή να υπηρετώ τη Γαλλία. - Και θα εκτιμήσει πολύ τις υπηρεσίες σας. 363 00:30:32,831 --> 00:30:36,187 Και επίσης το ένδοξο μας Αυτοκράτορας Ναπολέων. 364 00:30:36,472 --> 00:30:40,387 Ο αυτοκράτορας επιθεωρεί ναυτικά λιμάνια στην περιοχή αυτή. 365 00:30:40,794 --> 00:30:44,548 Είναι τόσο ευγενικός που σχεδιάζει μείνε στο κάστρο σου. 366 00:30:45,634 --> 00:30:49,914 Ο Αυτοκράτορας είναι στο σπίτι μου! Πρέπει να προετοιμάσω τα πάντα. 367 00:30:50,195 --> 00:30:51,914 - Πότε θα φτάσει; - Αύριο το απόγευμα. 368 00:30:52,236 --> 00:30:54,194 Οι χωροφύλακες θα είναι εδώ το πρωί. 369 00:30:54,598 --> 00:30:57,716 - Χωροφύλακες; - Αυτό είναι απαραίτητο για την ασφάλεια ο αυτοκράτορας μας. 370 00:30:57,999 --> 00:30:59,193 Φυσικά και καταλαβαίνω. 371 00:31:00,120 --> 00:31:04,112 Δεν το σκέφτηκα ποτέ προσωπικά Θα συναντήσω τον αυτοκράτορα. 372 00:31:04,519 --> 00:31:07,321 Δεν είναι τόσο άγριος με τις κυρίες σαν σε πεδίο μάχης. 373 00:31:07,563 --> 00:31:09,759 - Αυτό είναι μεγάλη τιμή για μένα. - Μια τιμή που τους αξίζει. 374 00:31:10,084 --> 00:31:13,393 σε αποχαιρετώ. Επίσκεψη στο νοσοκομείο πρέπει να σε κούρασε. 375 00:31:13,643 --> 00:31:17,193 - Τα λέμε αργότερα, αγαπητή κοντέσσα. - Καληνύχτα στρατηγέ. 376 00:31:24,486 --> 00:31:28,037 - Καταπληκτικά νέα. Ο Ναπολέων... - Άκουσα. 377 00:31:28,608 --> 00:31:32,285 - Τι ανακάλυψες σήμερα; - Έχουν γίνει αλλαγές στο διοικητικό επιτελείο. 378 00:31:32,570 --> 00:31:35,130 Τώρα ο στρατηγός Γουόνγκ αρχιστράτηγος του στόλου. 379 00:31:35,330 --> 00:31:39,166 -Πού είναι ο στόλος; - Δεν πρόλαβα να μάθω. 380 00:31:39,412 --> 00:31:41,367 Πρέπει να μάθουμε πού βρίσκεται ο στόλος. 381 00:31:41,611 --> 00:31:45,243 Νομίζω ότι ακόμη και ο ίδιος ο Latour δεν έχει πλήρη στοιχεία. 382 00:31:45,694 --> 00:31:48,255 Είναι γνωστή μόνο στα υψηλότερα κύκλους της ομάδας. 383 00:31:48,575 --> 00:31:49,769 Ναπολέων. 384 00:31:50,416 --> 00:31:51,894 Ακριβώς. 385 00:31:52,615 --> 00:31:54,333 Ένα τέτοιο ταξίδι Εγώ το λέω ευχάριστο. 386 00:31:54,815 --> 00:31:58,095 Και αρχίσαμε να μεταφέρουμε γαλλικά κατάσκοποι, και μάλιστα δωρεάν. 387 00:31:58,779 --> 00:32:01,657 Είναι καλύτερα να πεθάνεις από την πείνα. έχουμε τουλάχιστον η κηδεία θα είναι αξιοπρεπής. 388 00:32:01,899 --> 00:32:04,572 Και έτσι θα μας πιάσουν και στριμωγμένοι σαν προδότες. 389 00:32:05,738 --> 00:32:08,698 Λοιπόν, ας φορτώσουμε, ή θα πιούμε άλλο ποτό; 390 00:32:08,940 --> 00:32:11,901 Εντάξει, καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου. Αλλά Μη με ρωτήσεις τίποτα άλλο. 391 00:32:12,183 --> 00:32:14,060 Φόρτωσε τα πάντα στο σκάφος και περίμενε με. 392 00:32:14,303 --> 00:32:17,295 -Που πάτε; - Μη ρωτάς και περίμενε με. 393 00:36:01,374 --> 00:36:03,252 Τι συνέβη; 394 00:36:04,535 --> 00:36:09,450 Τώρα δεν μπορεί να ξεφύγει! Πάρε τα κουπιά. 395 00:36:09,815 --> 00:36:11,456 θα πιέσω. Έλα, πάμε. 396 00:36:11,898 --> 00:36:14,698 - Χρησιμοποίησε τα κουπιά, μεθυσμένη! - Σπρώξτε, σπρώξτε... 397 00:36:15,300 --> 00:36:18,177 Δεν βλέπεις ότι σπρώχνω; Ερχομαι! 398 00:36:18,539 --> 00:36:24,379 Έλα, πήδα στη βάρκα. 399 00:36:41,266 --> 00:36:43,179 τι κάνατε; με πήρε ο ύπνος και δεν ξέρω τι έγινε. 400 00:36:43,428 --> 00:36:45,498 Δεν σημαίνει τίποτα για εμάς μου είπε για αυτό το ταξίδι. 401 00:36:45,748 --> 00:36:47,898 Και θα το πει μόνο όταν το δει ότι είναι πίσω στο πλοίο. 402 00:36:49,871 --> 00:36:51,428 Αντικαταστήστε με. 403 00:37:05,596 --> 00:37:08,587 - Εσύ; - Ναι, είμαι, όπως βλέπετε. Λαθρέμπορος. 404 00:37:08,915 --> 00:37:11,906 Οι κατάσκοποι μεταφέρονται δωρεάν. 405 00:37:12,234 --> 00:37:15,311 - Βλάκα, τα χάλασες όλα! - Ναι, ειδικά τα σχέδιά σου. 406 00:37:15,999 --> 00:37:18,877 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο αδερφός σου; 407 00:37:19,639 --> 00:37:21,595 Δυστυχώς, δεν μπορούσα να τον περιμένω. 408 00:37:21,839 --> 00:37:23,795 Ρωτήστε την περισσότερα για τον πατέρα και τη μητέρα της. 409 00:37:24,120 --> 00:37:27,751 - Ανησυχώ πολύ για αυτούς. - Αυτό είναι σίγουρο. 410 00:37:29,042 --> 00:37:30,522 Ναι, πώς είναι η οικογένειά σας; 411 00:37:31,442 --> 00:37:33,592 Μάλλον η γκιλοτίνα δεν λειτούργησε εκείνη την ημέρα. 412 00:37:33,842 --> 00:37:36,517 - Πιστεύεις ότι είσαι πολύ έξυπνος; - Όχι, είσαι πολύ έξυπνος. 413 00:37:37,843 --> 00:37:39,755 Τι άλλο μπορεί να θυμηθεί, Γουίλι; 414 00:37:40,044 --> 00:37:42,196 Ρωτήστε τι έκανε με τα λεφτά μας. 415 00:37:43,646 --> 00:37:47,765 Τώρα νομίζω ότι τα χρειάζομαι χρειάζονται περισσότερα. Τι λέτε; 416 00:37:48,167 --> 00:37:50,397 Εντάξει, είπα ψέματα. Έχετε δίκιο. 417 00:37:50,647 --> 00:37:53,403 Αλλά πρέπει να επιστρέψω στη Γαλλία και πρέπει να με πας εκεί αμέσως. 418 00:37:54,370 --> 00:37:57,330 - Πρέπει να το ξέρεις αυτό, εγώ... - Όχι άλλες επινοημένες ιστορίες. 419 00:37:57,852 --> 00:38:00,046 Δεν είναι να είσαι κατάσκοπος, ε; 420 00:38:00,371 --> 00:38:02,281 Μην σπαταλάτε το χρόνο σας ηλίθια κουβέντα 421 00:38:02,530 --> 00:38:04,442 Θα σου τα εξηγήσω όλα απλά όχι τώρα. 422 00:38:04,692 --> 00:38:08,005 - Σε παρακαλώ πάρε με πίσω. - Να σε πάρω πίσω; 423 00:38:08,815 --> 00:38:10,771 Θα είσαι τυχερός αν εγώ Δεν θα σε πετάξω στη θάλασσα. 424 00:38:11,574 --> 00:38:13,850 Δεν ξέρω γιατί εγώ Γενικά περνάω χρόνο μιλώντας. 425 00:38:15,136 --> 00:38:17,127 Για να μην πω τίποτα κάτι να σε πείσει; 426 00:38:17,176 --> 00:38:23,413 Το κάνεις πολύ εύκολο αλήθεια; Το πίστευα ήδη αυτό το ψέμα που μου είπες τότε. 427 00:38:24,138 --> 00:38:26,779 Μπορώ να φανταστώ πώς εσύ Μετά από όλα γέλασα. 428 00:38:27,020 --> 00:38:29,249 Είναι πολύ διασκεδαστικό να απατάς ένα άτομο σαν εμένα; 429 00:38:29,580 --> 00:38:31,653 - Δεν σε ξεγέλασα. - Δεν απάτησες; 430 00:38:31,982 --> 00:38:34,655 Σου είπα κάτι που δεν σου είπα ποτέ καμία άλλη γυναίκα 431 00:38:34,902 --> 00:38:37,622 όταν χωρίσαμε στην ακτή χθες το βράδυ γιατί νόμιζα ότι σε είδα 432 00:38:37,824 --> 00:38:40,735 για τελευταία φορά. Και εσύ με γέλασε. 433 00:38:41,983 --> 00:38:43,894 Αν γελούσαν με κάποιον, άρα με ξεπέρασε. 434 00:38:44,186 --> 00:38:45,859 Λες ακόμα ψέματα; 435 00:38:46,227 --> 00:38:48,184 Δεν έχω λόγο συνεχίστε αυτές τις συζητήσεις. 436 00:38:48,388 --> 00:38:50,742 Και το στόμα σου θα είναι πάντα φιμωμένο. 437 00:38:50,987 --> 00:38:55,664 Για να μη γελάς ένα άτομο, τα συναισθήματα και τα λόγια του. 438 00:38:55,948 --> 00:38:58,260 Λυπάμαι για αυτόν τον άνθρωπο που θα σε αγαπήσει. 439 00:39:09,874 --> 00:39:12,469 - Λεθιέρι; Πού είναι; - Στο δωμάτιό μου. 440 00:39:12,674 --> 00:39:15,472 - Πες του ότι του φέραμε έναν κατάσκοπο. - Πήγαινε εκεί. 441 00:39:27,799 --> 00:39:29,949 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 442 00:39:30,279 --> 00:39:33,794 Δείτε όλα αυτά. Εκεί που είσαι Όταν φύγετε, δεν θα υπάρχουν καν έπιπλα. 443 00:39:34,319 --> 00:39:36,712 - Οι άνθρωποι ζουν. - Βάλτο πίσω. 444 00:39:44,202 --> 00:39:45,955 Γιατί με έφερες στο σπίτι μου αυτό το κορίτσι; 445 00:39:46,243 --> 00:39:48,477 Δεν θα είσαι τόσο θυμωμένος όταν σου λέω γιατί. 446 00:39:48,727 --> 00:39:52,276 - Εκφραστείτε πιο ξεκάθαρα. - Έκανες λάθος. 447 00:39:52,567 --> 00:39:54,797 Τεράστιο λάθος με την αποστολή αυτή η γυναίκα στη Γαλλία. 448 00:39:55,047 --> 00:39:57,084 Δεν έστειλα κανέναν Απλώς της έδωσα συμβουλές. 449 00:39:57,368 --> 00:39:59,836 - Εκφράσου πιο ξεκάθαρα! - Είναι Γαλλίδα κατάσκοπος. 450 00:40:00,048 --> 00:40:03,487 - Έχεις αρχίσει να με κουράζεις. - Έχουμε αποδείξεις. 451 00:40:03,730 --> 00:40:07,088 Απόδειξη; Ο νόμος δεν πιστεύει σύμφωνα με τον λαθρέμπορο. 452 00:40:07,332 --> 00:40:10,687 -Έχετε ακούσει για τον στρατηγό Λατούρ; - Το ξέρω αυτό το όνομα. 453 00:40:10,891 --> 00:40:14,091 Τότε ξέρεις ότι αυτός επικεφαλής της γαλλικής υπηρεσίας πληροφοριών. 454 00:40:14,494 --> 00:40:16,212 Χθες του μίλησε. 455 00:40:16,614 --> 00:40:19,254 -Το είδες αυτό; - Ναι, το είδα. 456 00:40:20,416 --> 00:40:24,966 - Πού; - Στην έδρα της. Δεν είναι; 457 00:40:25,895 --> 00:40:29,415 - Λέει ψέματα. - Για να δούμε. Συνεχίζω. 458 00:40:29,660 --> 00:40:34,016 Τι ιστορία σου είπε χθες; μου είπες; Κάτι για τον αδερφό σου; 459 00:40:34,298 --> 00:40:37,018 - Ναι, θυμάμαι κάτι για τον αδερφό μου. - Έτσι νόμιζα. 460 00:40:37,339 --> 00:40:39,334 Έκλαψες κι εσύ στον ώμο σου; 461 00:40:39,823 --> 00:40:44,577 Μας εξαπάτησε. Έχει όχι αδέρφια. Είναι όλα ψέματα. 462 00:40:45,463 --> 00:40:49,537 Δεν ξέρω πώς σου παρουσιάστηκε, αλλά εκεί είναι γνωστή ως κόμισσα Remiche. 463 00:40:50,184 --> 00:40:54,941 Καταλαβαίνετε τι θα γίνει αν τότε αυτό που είπες δεν ισχύει; 464 00:40:55,226 --> 00:40:57,901 Είμαι έτοιμος να απαντήσω για αυτό με τη ζωή μου... και τη δική του επίσης. 465 00:40:59,188 --> 00:41:01,781 Εντάξει, τότε θα κάνω μια διεξοδική έρευνα αυτής της υπόθεσης. 466 00:41:02,027 --> 00:41:06,501 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. Το κορίτσι θα μείνει μαζί μου. 467 00:41:06,750 --> 00:41:09,311 Σας διαβεβαιώνω, δεν είμαι κατάσκοπος Δεν νιώθω οίκτο. 468 00:41:09,591 --> 00:41:11,627 Θα τα πούμε ξανά αύριο, καληνυχτα. 469 00:41:12,431 --> 00:41:14,706 Όπως καταλαβαίνω, σε τέτοιες περιπτώσεις οφείλεται ανταμοιβή. 470 00:41:14,911 --> 00:41:16,344 Όχι τώρα. Καληνύχτα. 471 00:41:23,555 --> 00:41:26,910 Απλά καταστροφή! Αυτοί οι ηλίθιοι μας θέτει σε σοβαρό κίνδυνο. 472 00:41:27,114 --> 00:41:30,794 Δεν τα ξέρεις όλα ακόμα. Αύριο Ο αυτοκράτορας φτάνει στο κάστρο. 473 00:41:30,999 --> 00:41:32,876 Πρέπει να επιστρέψω να το αποδεχτείς. 474 00:41:33,079 --> 00:41:37,118 Δεν μπορούμε να χάσουμε δευτερόλεπτο. σε σας Θα χρειαστείτε άλλα ρούχα για το ταξίδι. 475 00:41:37,679 --> 00:41:38,715 Μπένσον. 476 00:41:41,040 --> 00:41:43,761 -Φοβάσαι να επιστρέψεις; - Λίγο. 477 00:41:44,002 --> 00:41:47,312 Πρόστιμο. Σταγόνα φόβου διεγείρει το θάρρος. 478 00:41:53,284 --> 00:41:54,433 Δύο κούπες. 479 00:41:56,886 --> 00:41:58,114 Είδες ποιος είναι εδώ; 480 00:42:00,567 --> 00:42:03,001 Την τελευταία φορά λοιπόν δεν τον χτύπησε αρκετά δυνατά. 481 00:42:04,927 --> 00:42:08,969 - Απολαμβάνεις το δείπνο; - Το απολάμβανα μέχρι που εμφανίστηκες. 482 00:42:10,532 --> 00:42:12,601 Τότε το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι είναι να σου χτυπήσω ένα τραπέζι. 483 00:42:16,930 --> 00:42:19,571 Ερχομαι! Για να δούμε ποιος τολμώ! Βγες έξω, όποιος είναι γενναίος! 484 00:42:22,935 --> 00:42:24,414 Άλλη μια κούπα για τον κύριο! 485 00:42:27,335 --> 00:42:29,850 - Ορίστε! Συλλάβετέ τον! - Ήταν αυτός που το ξεκίνησε πρώτος! 486 00:42:30,056 --> 00:42:34,336 - Μην λες ψέματα! Συλλάβετέ τον! - Δεν έκανα τίποτα! Είναι αυτός! 487 00:42:37,258 --> 00:42:42,129 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τη Lethierie. Δεν μου άρεσε σε μένα, όπως μου είπε για την επιβράβευση. 488 00:42:42,460 --> 00:42:45,497 Η γιαγιά μου ήξερε πολύ καλά αυτές οι παλιές τελωνειακές αλεπούδες. 489 00:42:45,740 --> 00:42:50,976 Είπε, «Γουίλι, ακολούθησέ το ένστικτα, αλλά μην χάνετε το νόμο». 490 00:42:51,783 --> 00:42:53,853 Ήταν πολύ έξυπνη. 491 00:42:54,103 --> 00:42:57,095 - Τι νομίζεις ότι αυτοί θα κάνουν σε αυτό το κορίτσι; - Μπορούν να την κρεμάσουν ή να την πυροβολήσουν, 492 00:42:57,343 --> 00:43:00,703 αλλά πρώτα ας μας το δώσουν ανταμείψουν και μετά κάνουν ό,τι θέλουν. 493 00:43:00,747 --> 00:43:03,625 - Δεν μπορούν να κρεμάσουν μια γυναίκα. - Αυτό έχει γίνει περισσότερες από μία φορές. 494 00:43:04,467 --> 00:43:06,105 Τι πιστεύεις ποσο θα πληρωθουμε? 495 00:43:06,387 --> 00:43:09,424 Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι για τις αποδοχές; Ανησυχώ. 496 00:43:09,667 --> 00:43:11,741 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 497 00:43:12,071 --> 00:43:15,381 Δεν μου αρέσει η ιδέα του κρεμάσματος γυναίκες, ακόμη και για σοβαρά εγκλήματα. 498 00:43:15,671 --> 00:43:19,505 Σταμάτα να σκέφτεσαι ήδη για αυτήν και να μας προσέχεις. 499 00:43:20,231 --> 00:43:21,711 Μάλλον αναγκάστηκε να το κάνει. 500 00:43:22,072 --> 00:43:24,588 Δεν είναι όλοι ικανοί πουλήστε την πατρίδα σας. 501 00:43:24,994 --> 00:43:29,306 Γεια, ακούς, είναι κατάσκοπος, ε; κατάσκοποι πυροβολούνται. Έτσι είναι παντού. 502 00:43:29,874 --> 00:43:34,665 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά δεν το χαίρομαι. 503 00:43:38,678 --> 00:43:41,830 Ο Γουίλι... Ρίξτε μια ματιά... 504 00:43:44,399 --> 00:43:48,392 - Ραντίν. Και δείτε ποιος είναι μαζί του! - Ναι. Αυτή η γυναίκα. 505 00:43:48,639 --> 00:43:50,598 Πάντα έλεγα ότι δεν το κάνουμε πρέπει να εμπιστευτεί τον Λεθιέρι. 506 00:43:50,842 --> 00:43:53,517 Θα πάει Αγγλία και ο Ραντίν πρέπει να την πάρει. 507 00:43:53,804 --> 00:43:55,919 Αυτή θα κρεμαστεί, αλλά εμείς θα μείνουμε χωρίς αμοιβή. 508 00:43:56,243 --> 00:43:58,233 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 509 00:43:58,522 --> 00:44:02,233 Έχω μια ιδέα ότι Δεν θα αρέσει πολύ στον Ράντεν. 510 00:45:40,434 --> 00:45:45,035 Γεια σου Blascuito, ξύπνα! Επιβιβαζόμαστε! 511 00:45:58,282 --> 00:46:00,352 Blascuito, σήκωσε άγκυρα. 512 00:46:00,602 --> 00:46:02,160 Γιατί, Ραντίν; 513 00:46:02,762 --> 00:46:08,873 - Δεν πας πουθενά. - Αυτό νομίζεις φίλε. 514 00:46:09,124 --> 00:46:10,957 Αλλά σκέφτομαι διαφορετικά. 515 00:46:11,286 --> 00:46:13,402 - Αυτή τη φορά θα με πληρώσεις. - Όχι, σε παρακαλώ! 516 00:46:13,687 --> 00:46:17,396 Απλά έλα εδώ. θα σκοτώσω εσύ με το δικό σου μαχαίρι. 517 00:46:19,487 --> 00:46:23,768 Μεγάλος. Δέστε τον. Όταν βγαίνουμε έξω χυθεί, θα το πετάξουμε σαν ψαροτροφή. 518 00:46:39,575 --> 00:46:42,931 Ξέρετε ήδη γιατί σταματήσαμε. Εδώ μυρίζει σαν βαθιά νερά. 519 00:46:43,575 --> 00:46:47,568 Blascuito, έλα εδώ, πάρε το τιμόνι. Θα πάω να πάρω αυτόν τον τύπο. 520 00:47:02,702 --> 00:47:05,342 Λοιπόν πάω σε πετάξει στη θάλασσα. 521 00:47:06,983 --> 00:47:09,577 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Κατάπιες τη γλώσσα σου; 522 00:47:11,223 --> 00:47:13,615 Δεν σου φτάνει το λαθρεμπόριο; 523 00:47:13,906 --> 00:47:15,785 Αποφάσισα να κάνω κάτι πιο εύκολο. 524 00:47:16,428 --> 00:47:18,782 Πάρτε τη γυναίκα σε Η Αγγλία στην αγχόνη. 525 00:47:18,987 --> 00:47:22,342 Είσαι σε λάθος κατεύθυνση. Δεν θα πάω στην Αγγλία, αλλά στη Γαλλία. 526 00:47:23,826 --> 00:47:27,710 Στη Γαλλία; Τότε είναι ακόμα χειρότερο. Είναι Γαλλίδα κατάσκοπος. 527 00:47:27,951 --> 00:47:30,784 -Τι λες; - Σχετικά με τίποτα που θα μπορούσε θα είχε ενδιαφέρον. 528 00:47:31,151 --> 00:47:34,063 Ακολουθώ τις οδηγίες Lethierry, έτσι δεν είναι; 529 00:47:34,351 --> 00:47:37,788 Ναι, έχεις καλούς λόγους. Καλύτερα να μην σε ακούω. 530 00:47:38,432 --> 00:47:40,868 Λοιπόν, η επιχείρηση είναι επιχείρηση και ο θάνατος είναι θάνατος. 531 00:47:42,634 --> 00:47:46,390 Blascuito, έλα κάτω εδώ και βοηθήστε με να απαλλαγώ από αυτόν τον αρουραίο. 532 00:47:46,636 --> 00:47:50,470 Περιμένετε, θα έχετε απώλειες, Rantain, αν το κάνεις. 533 00:47:50,756 --> 00:47:54,956 - Θα πάθω απώλειες; Πως; - Το κεφάλι του έχει τίμημα. 534 00:47:55,198 --> 00:47:58,874 Η Lethierie θέλει αποδείξεις και θα του τα παρέχω. 535 00:47:59,159 --> 00:48:02,595 -Πόσα θα δώσει; - Νομίζω 1000 λίρες. 536 00:48:02,879 --> 00:48:09,482 1.000? Θέλω να τον ξεφορτωθώ, αλλά αν Αν πληρώνομαι για αυτό, τόσο το καλύτερο. 537 00:48:10,203 --> 00:48:14,036 Θα ζήσεις φίλε, αλλά όχι για πολύ. 538 00:48:14,802 --> 00:48:17,480 Δεν έχεις ιδέα πόσο μου αρέσουν τα λεφτά... 539 00:48:17,967 --> 00:48:19,719 και όμορφες γυναίκες. 540 00:48:36,692 --> 00:48:41,686 - Πόσο ακόμα; - Περίπου είκοσι λεπτά. Ίσως λιγότερο. 541 00:48:44,694 --> 00:48:46,731 Μην ανησυχείς. Θα φτάσουμε σύντομα. 542 00:48:47,175 --> 00:48:49,531 Πιο γρήγορα από ότι χώρισα με την πρώτη του γυναίκα. 543 00:48:50,215 --> 00:48:51,853 Είσαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά; 544 00:48:52,095 --> 00:48:54,131 Ας αγκυροβολήσουμε σπήλαιο κάτω από το κάστρο. 545 00:48:54,415 --> 00:48:58,857 Τι, με παίρνεις για αμαξά; Άσε με Πρέπει να οδηγήσω το δικό μου πλοίο. 546 00:48:59,420 --> 00:49:01,728 Δεν πλέετε με την Gilliatt. 547 00:49:02,459 --> 00:49:04,813 Θα έχετε κάτι να ανησυχείτε αλλά όταν φτάσουμε. 548 00:49:06,659 --> 00:49:08,619 Ναι, θα ήθελα να το πιστέψω. 549 00:49:09,543 --> 00:49:13,377 Κρύο. Θα πάω κάτω. Ενημερώστε με όταν δείτε γη. 550 00:49:13,622 --> 00:49:16,217 Φρόντισε εκεί τις χίλιες μου λίρες. 551 00:49:16,503 --> 00:49:18,734 Δεν θα τους ξαναδείς σε ανθρώπινη μορφή. 552 00:49:33,511 --> 00:49:37,663 Περιμένεις ευγνωμοσύνη από εμένα; Αυτό περιμένεις συνήθως από μένα; 553 00:49:38,711 --> 00:49:40,668 Όχι. Γενικά κάνεις λάθος. 554 00:49:41,351 --> 00:49:45,060 Γιατί; Δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ μας. 555 00:49:45,351 --> 00:49:47,823 Η ευγνωμοσύνη είναι το μόνο συναίσθημα που μας συνδέει. 556 00:49:48,716 --> 00:49:53,743 Καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθεις αλλά έχω κάτι παραπάνω για σένα, παρά ευγνωμοσύνη. 557 00:49:53,995 --> 00:49:57,510 Συμπόνια; σε διαβεβαιώνω, Μπορώ χωρίς αυτό. 558 00:49:59,839 --> 00:50:02,353 Θα με πιστέψεις αν τώρα θα σου πω την αλήθεια; 559 00:50:02,999 --> 00:50:07,390 Τι εννοείς; Όλα όσα μου δίνεις αυτό που είπε πριν ήταν ψέμα; 560 00:50:08,440 --> 00:50:11,590 Δεν ξέρετε ότι οι άνθρωποι συχνά πρέπει να πεις ψέματα για αγάπη; 561 00:50:12,522 --> 00:50:16,481 Μιλάς αγάπη; Θα ήταν καλύτερα είπε - εσχάτη προδοσία. 562 00:50:18,524 --> 00:50:22,802 Έτσι θα με θυμάσαι για πάντα, ως το άτομο που σε πρόδωσε; 563 00:50:24,084 --> 00:50:25,963 Τώρα δεν το σκέφτομαι καθόλου. 564 00:50:26,966 --> 00:50:29,037 Άλλωστε, αν θα σε θυμάμαι 565 00:50:29,887 --> 00:50:32,640 τότε μόνο για χάρη αυτών ποιον άλλον θα προδώσεις; 566 00:50:33,887 --> 00:50:36,162 Δεν σε κατηγορώ για αυτό με κρίνεις τόσο αυστηρά. 567 00:50:37,210 --> 00:50:40,488 Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα που κάνουν ξεχνάμε τους άλλους ανθρώπους 568 00:50:41,092 --> 00:50:45,164 ακόμα και για αυτούς που αγαπάμε, καλά πράγματα, κακά πράγματα... 569 00:50:46,290 --> 00:50:51,005 Και όταν μια μέρα πεις ψέματα, Δεν είναι εύκολο να γυρίσεις πίσω. 570 00:50:52,695 --> 00:50:54,014 Καλύτερα να τα αφήσεις όλα όπως είναι. 571 00:50:54,455 --> 00:50:58,368 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. θέλω για να με εμπιστευτείς όπως πριν. 572 00:51:04,658 --> 00:51:06,853 Κάποια μέρα θα μάθεις ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 573 00:51:07,818 --> 00:51:10,971 - Ίσως αργότερα καταλάβετε. - Καταλαβαίνω; 574 00:51:12,060 --> 00:51:17,773 Το ελπίζω. Επειδή θέλω για να με θυμάσαι πάντα, 575 00:51:18,262 --> 00:51:20,060 αλλά χωρίς μίσος. 576 00:51:24,023 --> 00:51:26,776 Αυτό σημαίνει ότι... 577 00:51:28,426 --> 00:51:31,943 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 578 00:51:32,228 --> 00:51:37,175 Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη φορά που μας συμβαίνει αυτό. Αυτό κάθε φορά που λέμε αντίο. 579 00:51:41,431 --> 00:51:44,548 - Θα με θυμηθείς; - Ναι. 580 00:51:45,911 --> 00:51:46,945 Πως; 581 00:51:49,872 --> 00:51:52,102 - Πρέπει να φύγουμε. - Πες μου. 582 00:51:53,112 --> 00:51:57,073 - Ξέρεις πολύ καλά τον εαυτό σου. -Πες μου πάντως. 583 00:52:00,436 --> 00:52:03,552 Πώς θυμάται μια γυναίκα ο άντρας που αγαπά; 584 00:52:27,802 --> 00:52:31,274 -Είστε έτοιμοι να βγείτε στη στεριά; - Τι; Όχι. 585 00:52:31,644 --> 00:52:35,117 Δεν μου αρέσει. Επίσης φως. Θα μείνουμε εδώ. 586 00:52:35,687 --> 00:52:37,756 Το λες αυτό θα με πετάξεις στη στεριά; 587 00:52:38,046 --> 00:52:41,404 Ίσως θα το πω. Πρέπει να σκεφτώ. 588 00:52:42,088 --> 00:52:45,287 - Θέλεις ακόμα περισσότερα χρήματα; - Ποιος μίλησε για χρήματα; 589 00:52:45,330 --> 00:52:47,447 Τώρα στο αμπάρι μου υπάρχουν χίλιες λίρες. 590 00:52:48,210 --> 00:52:50,804 - Ξέρεις την εντολή της Lethierie... - Κυρία... 591 00:52:51,052 --> 00:52:53,008 σε αυτό το πλοίο υπακούω μόνο τις παραγγελίες μου. 592 00:52:53,572 --> 00:52:58,284 Blascuito, απλώς προσπάθησε να με πάρεις στην ξηρά της και θα θυμάμαι την ανταμοιβή, δηλώθηκε για το κεφάλι σας. 593 00:52:58,654 --> 00:53:04,924 θα σε σπάσω όλα τα κόκαλα. Χαθείτε! 594 00:53:08,855 --> 00:53:12,569 Για ποιον τον παίρνετε; Είναι φτηνός, σωστά; 595 00:53:12,860 --> 00:53:15,054 Γιατί μην ξεχνάς για τις ανησυχίες σας και δεν πιείτε ένα ποτό; 596 00:53:15,659 --> 00:53:17,809 Αυτό είναι το καλύτερο. Μόνο αυτό πίνω. 597 00:53:18,178 --> 00:53:22,139 Εδώ. Γεια, κοίτα αυτό Το μπουκάλι είναι ήδη άδειο! 598 00:53:22,460 --> 00:53:27,332 Τα ήπια όλα. Δεν πειράζει, θα πιούμε μαζί ή όχι 599 00:53:27,663 --> 00:53:29,540 Θα κατέβω και θα πάρω ένα ακόμα. 600 00:53:35,023 --> 00:53:38,019 Φίλε, όσο περισσότερο κοιτάζω αυτό το κορίτσι, τόσο περισσότερο τη βρίσκω πιο σαγηνευτική. 601 00:53:38,267 --> 00:53:40,336 Τώρα θα πιούμε ένα ποτό μαζί της για την υγεία σας. 602 00:53:40,626 --> 00:53:42,107 Και για την καλοσύνη σου μείνει στη φυλακή. 603 00:53:49,510 --> 00:53:53,550 Ανοίξτε! Ανοίξτε το αμέσως! 604 00:53:54,552 --> 00:53:55,870 Άσε με να βγω! 605 00:53:56,111 --> 00:53:57,305 Ανοίξτε! 606 00:54:59,131 --> 00:55:02,441 - Πες στη Λέθιερι ότι θέλω να τον δω. - Δεν μπορείς να τον ενοχλήσεις τώρα! 607 00:55:02,691 --> 00:55:05,653 - Φύγε από εδώ! - Θέλω να τον δω αμέσως! 608 00:55:05,975 --> 00:55:09,570 Τώρα θα πούμε αντίο φίλε. Και για πάντα. 609 00:55:14,936 --> 00:55:17,051 Βοήθεια, σκοτώνουν, βοήθεια! 610 00:55:18,138 --> 00:55:21,494 Βοήθεια, βοήθεια! Σκοτώνουν, σκοτώνουν! 611 00:55:28,140 --> 00:55:32,021 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Μήπως παρεξηγήσατε το σπίτι μου με βρώμικη ταβέρνα; 612 00:55:37,064 --> 00:55:39,531 Πάρτε τους φυλακή. 613 00:55:49,587 --> 00:55:54,662 Είσαι τόσο ευγενικός να σώσεις εμένα από πολλά προβλήματα. 614 00:56:07,552 --> 00:56:09,510 Γεια σας, σας περιμένω. 615 00:56:09,794 --> 00:56:11,307 - Παίρνεις πολύ καιρό. - Λύστε το. 616 00:56:13,834 --> 00:56:17,272 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Από χθες το απόγευμα. 617 00:56:17,636 --> 00:56:20,196 - Γιατί κρατηθήκατε; - Για κατασκοπεία. 618 00:56:20,556 --> 00:56:23,675 Μόνο για αυτό; Σκέφτηκα κάτι πιο σοβαρό. 619 00:56:23,998 --> 00:56:25,193 Το σακάκι σου. 620 00:56:27,920 --> 00:56:31,070 Δεν είχατε ποτέ εφιάλτη που τελειώνει το κονιάκ; 621 00:56:31,319 --> 00:56:33,275 - Όχι. -Είσαι τυχερός. 622 00:56:33,559 --> 00:56:35,201 Για αυτή τη νύχτα αυτός Το ονειρεύτηκα τρεις φορές. 623 00:56:37,804 --> 00:56:39,316 Θέλω να μάθω, Γουίλι... 624 00:56:40,323 --> 00:56:42,995 - Τι; - Σχετικά με αυτή τη γυναίκα. 625 00:56:43,922 --> 00:56:48,876 Για να είμαι σίγουρος. Αρχίζω να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου... 626 00:56:50,167 --> 00:56:53,842 - Και δεν βρίσκω καμία απάντηση. - Σε εξαπάτησε, σωστά; 627 00:56:54,087 --> 00:56:55,760 - Ναι, αλλά το ξέχασα ήδη. - Σε εξαπάτησε μια φορά το έκανε 628 00:56:56,008 --> 00:56:58,044 Αυτό σημαίνει ότι θα σας εξαπατήσει περισσότερες από μία φορές. 629 00:56:59,930 --> 00:57:02,160 Τότε γιατί μου έσωσε τη ζωή; 630 00:57:03,650 --> 00:57:04,605 Συνδεθείτε. 631 00:57:07,892 --> 00:57:09,529 Μπορείς να πας, Μαρία. 632 00:57:09,972 --> 00:57:12,807 Δεν θέλει η κυρία να κανονίσουμε για μεσημεριανό γεύμα; 633 00:57:13,134 --> 00:57:14,203 Α, φυσικά. 634 00:57:23,055 --> 00:57:27,053 - Το φουσέ μόλις έφτασε. - Τόσο νωρίς; 635 00:57:27,300 --> 00:57:29,291 Έχει μια συνήθεια αιφνιδιάζουν τους ανθρώπους. 636 00:57:29,579 --> 00:57:31,615 -Είσαι έτοιμος; - Ναι. 637 00:57:31,939 --> 00:57:35,898 - Να είστε πολύ προσεκτικοί. - Κατάλαβα. 638 00:57:36,340 --> 00:57:39,255 - Θα το παραλάβω στη βιβλιοθήκη. - Ωραία. 639 00:57:51,026 --> 00:57:55,338 - Θα σε δεχτεί στη βιβλιοθήκη. - Καλύτερα να περιμένω εδώ. 640 00:58:07,551 --> 00:58:10,827 - Κύριε. - Επιτρέψτε μου να συστηθώ μπροστά σου, Κοντέσα, 641 00:58:11,151 --> 00:58:14,029 σαν το άτομο που είναι το περισσότερο Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 642 00:58:14,271 --> 00:58:16,265 Για μένα η επίσκεψή σας είναι υπέροχη τιμή, κύριε Φουσέ. 643 00:58:16,554 --> 00:58:20,753 Είναι τιμή για μένα. Στρατηγός Λατούρ μου διαβίβασε τις λεπτομέρειες της έκθεσής σου. 644 00:58:20,995 --> 00:58:24,111 - Αυτή είναι πολύ σημαντική πληροφορία. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 645 00:58:24,354 --> 00:58:27,905 Αυτό δεν είναι κολακεία. αποταμιεύω κολακεία για όσους δεν εμπιστεύομαι. 646 00:58:28,236 --> 00:58:31,993 Δεν σε βρίσκω τόσο κρύο αυτό που πολλοί πιστεύουν ότι είσαι. 647 00:58:32,239 --> 00:58:34,115 Η κοινή γνώμη δεν με ενόχλησε ποτέ. 648 00:58:34,799 --> 00:58:37,029 Σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να το ξέρεις τι θέλετε και πώς να το αποκτήσετε. 649 00:58:37,280 --> 00:58:39,999 Ως εκ τούτου η Γαλλία θα κερδίστε όλες τις μάχες. 650 00:58:40,280 --> 00:58:42,796 Ο Αυτοκράτορας θα έχει τα πάντα ό,τι θέλει, όποτε θέλει. 651 00:58:43,042 --> 00:58:45,920 - Υπηρετούμε έναν μεγάλο σκοπό. - Χωρίς αμφιβολία. 652 00:58:47,764 --> 00:58:50,722 Σήμερα θα είναι ο αυτοκράτορας επιθεώρηση λιμένων του ναυτικού. 653 00:58:50,963 --> 00:58:54,720 Θα φτάσει στην ώρα του για δείπνο. Η επίσκεψή μου δεν έχει άλλο σκοπό, 654 00:58:55,126 --> 00:58:58,324 εκτός από την εξασφάλιση προσωπικών ασφάλεια του αυτοκράτορα. 655 00:58:58,727 --> 00:59:01,719 Έτσι πρέπει να είναι και θαυμάζω Προνοητικότητά σου. 656 00:59:02,007 --> 00:59:06,526 Με την άδειά σας, Ι Πρέπει να ελέγξω τα πάντα εδώ. 657 00:59:06,770 --> 00:59:08,808 Ο υπηρέτης μου θα σας παράσχει οποιαδήποτε βοήθεια. 658 00:59:09,092 --> 00:59:13,881 Ευχαριστώ, έχω τους δικούς μου ανθρώπους. Τα λέμε απόψε. 659 00:59:26,775 --> 00:59:29,768 Πες μου ποιος μένει στο κάστρο; 660 00:59:30,696 --> 00:59:33,166 - Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. - Δεν ξέρω; 661 00:59:33,458 --> 00:59:35,767 - Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; - Δύο εβδομάδες, κύριε. 662 00:59:36,018 --> 00:59:37,736 Όλοι οι υπηρέτες είναι νέοι. 663 00:59:38,018 --> 00:59:41,330 Οι πρώην υπηρέτες απολύθηκαν πριν φτάσει η κόμισσα. 664 00:59:41,620 --> 00:59:44,259 -Ποιος σε στρατολόγησε; - Ρίγκαν, μπάτλερ, κύριος. 665 00:59:47,062 --> 00:59:51,216 Α, τώρα φαίνεται να θυμάμαι Κύριε, ο βαρόνος Bodrek ζει στο κάστρο. 666 00:59:58,466 --> 01:00:01,062 Υπάρχει μια μικρή υποψία Baron, τίποτα περισσότερο. 667 01:00:01,308 --> 01:00:05,300 Αλλά για την ασφάλεια του αυτοκράτορα, θέλω εξαλείφει κάθε πιθανότητα κινδύνου. 668 01:00:05,626 --> 01:00:09,143 Μας εμπιστεύονται το κεφάλι του, και στις μέρες μας μερικές φορές μπορεί εύκολα να πέσει. 669 01:00:09,428 --> 01:00:11,262 Μου φαίνεται ότι με θέλεις πες τι να κάνω; 670 01:00:11,551 --> 01:00:14,304 Δεν θα χάσω ποτέ ευκαιρία επισκεφθείτε μια όμορφη γυναίκα. 671 01:00:14,631 --> 01:00:16,906 -Όπως είπες... - Φυσικά. 672 01:00:17,151 --> 01:00:20,588 Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι πεις. Η πατρίδα προηγείται. 673 01:00:20,832 --> 01:00:23,587 - Την ήξερες από παιδί, σωστά; - Κόμισσα; Φυσικά. 674 01:00:23,834 --> 01:00:30,469 Αλλά δεν την έχω δει πολύ... για πολλά χρόνια. 675 01:00:30,796 --> 01:00:34,584 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; Μίλα της, αστειεύσου, 676 01:00:34,836 --> 01:00:38,308 και να θυμάσαι αν είναι δικό μου οι υποψίες είναι αληθινές, 677 01:00:38,638 --> 01:00:40,436 θα παραδοθεί τελικά. 678 01:00:42,800 --> 01:00:45,154 - Ωραία. Συμφωνώ αν αυτό θέλεις. - Αυτό θέλεις. 679 01:00:45,399 --> 01:00:49,361 Δεν θα πουν ποτέ ότι ο βαρόνος Bodrek αρνήθηκε να εκπληρώσει το καθήκον του προς την πατρίδα του. 680 01:00:49,723 --> 01:00:52,192 Λέτε λοιπόν να είναι όμορφη; Πολύ ενδιαφέρον. 681 01:00:53,763 --> 01:00:56,323 Αλλά, Μεγαλειότατε, συνήθως Ο καιρός είναι κακός στο στενό. 682 01:00:56,642 --> 01:00:58,280 Επιπλέον, θα πρέπει λάβετε υπόψη την άμπωτη και τη ροή της παλίρροιας. 683 01:00:58,602 --> 01:01:01,280 Ελπίζω την προσγείωσή μας υπερνικήσει τις εχθρικές δυνάμεις. 684 01:01:01,567 --> 01:01:03,444 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 685 01:01:05,727 --> 01:01:08,036 Μεγαλειότατε, θα σας αφήσω. 686 01:01:08,367 --> 01:01:12,327 Πρέπει να συζητήσετε πιο σημαντικά πράγματα με τους στρατηγούς τους παρά με εμένα. 687 01:01:12,608 --> 01:01:15,249 - Πριν το δείπνο. - Πριν το δείπνο, αγαπητή κοντέσσα. 688 01:01:33,456 --> 01:01:38,483 Κύριοι, το θέλω έχεις τραβήξει την προσοχή σου 689 01:01:39,858 --> 01:01:41,930 για τις λεπτομέρειες του σχεδίου μου. 690 01:01:43,740 --> 01:01:47,731 Περισσότεροι από μιάμιση χιλιάδες άνθρωποι κατάλληλα εξοπλισμένα 691 01:01:48,658 --> 01:01:52,292 τεταρτημμένος μέσα Μπολόνια, Λιβόρνο και Μόντενα. 692 01:01:52,743 --> 01:01:55,416 Δύο χιλιάδες οχήματα τα πλοία είναι έτοιμα να βγουν στη θάλασσα. 693 01:01:55,823 --> 01:01:58,382 Όταν έρθει η ώρα να περάσουμε το στενό, 694 01:01:58,863 --> 01:02:01,583 θα εγκαταλείψουν το στρατό coprus στην Ιρλανδία. 695 01:02:01,864 --> 01:02:04,983 Εν τω μεταξύ, οι κύριες επιθετικές δυνάμεις προσγειωθεί στην αγγλική ακτή. 696 01:02:05,266 --> 01:02:08,576 Έχοντας πάρει την πρωτοβουλία, ο Στρατηγός Πτέρυγας θα μπορέσει να συγκρατήσει τον αγγλικό στόλο 697 01:02:08,826 --> 01:02:10,145 στο στενό. 698 01:02:10,906 --> 01:02:14,457 Και μετά επιτιθόμαστε. 699 01:02:40,274 --> 01:02:43,112 Ο Φουσέ επισκέφτηκε σήμερα τον βαρόνο Μπόντρεκ. 700 01:02:43,759 --> 01:02:47,911 Και, είτε κάνω λάθος, είτε σύντομα Ήρθε η ώρα να μας επισκεφτεί ο βαρόνος. 701 01:02:48,798 --> 01:02:49,914 Κάποιος έρχεται. 702 01:03:17,847 --> 01:03:19,997 Ο κύριος Φουσέ δεν θέλει εξομολογήσου, κόρη, 703 01:03:20,287 --> 01:03:22,930 που ζηλεύει κρυφά στα παλιά μας χρόνια. 704 01:03:23,171 --> 01:03:26,527 Είναι κακό που δεν υπάρχει τίποτα στο παρελθόν των χωροφυλάκων καλά πράγματα που θα ήθελα να θυμάμαι. 705 01:03:26,811 --> 01:03:28,290 Είναι όλα ζοφερά για αυτούς. 706 01:03:28,731 --> 01:03:30,686 Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί τους, Βαρόν. 707 01:03:30,970 --> 01:03:32,803 Ακόμα και οι χωροφύλακες ήταν κάποτε παιδιά. 708 01:03:33,092 --> 01:03:35,051 Αν και αυτό φαίνεται δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά; 709 01:03:35,295 --> 01:03:39,049 Δεν έχεις ιδέα πώς νιώθω Χαίρομαι που έχω αυτή την επίσκεψη, κύριε Φουσέ. 710 01:03:39,295 --> 01:03:40,808 Καλά που έφερες τον βαρόνο. 711 01:03:41,055 --> 01:03:45,607 Φυσικά. Είμαι ευχαριστημένος σας φέρνουν ευχαρίστηση. 712 01:03:47,458 --> 01:03:50,052 Τι υπέροχο υπηρχαν εποχές τότε. 713 01:03:50,618 --> 01:03:53,373 Θυμηθείτε τα μικρά κόλπα στην οποία κατέφυγα 714 01:03:53,700 --> 01:03:56,134 για να πάμε μαζί στην εκκλησία, και ανέβηκες στο καμπαναριό μαζί μου; 715 01:03:56,379 --> 01:03:59,739 Μετρήσαμε ακόμη και τα βήματα. 127 μέχρι την κορυφή. 716 01:03:59,982 --> 01:04:04,932 Αυτό είναι σωστό. Φυσικά Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό σήμερα. 717 01:04:05,703 --> 01:04:08,501 Όταν η μέρα ήταν καθαρή εμείς κοίταξε τα Channel Islands. 718 01:04:08,863 --> 01:04:13,018 Μου έλεγε συχνά ιστορίες για πειρατές και λαθρέμπορους. 719 01:04:13,266 --> 01:04:15,736 Του άρεσε να λέει ιστορίες. 720 01:04:16,987 --> 01:04:21,264 Απλά καταπληκτικό πόσο γρήγορα κυλάει ο χρόνος. 721 01:04:21,546 --> 01:04:25,988 Από τότε έχουν περάσει δύο χρόνια πώς πέθανε ο γιος μου ο Χάινριχ. 722 01:04:28,831 --> 01:04:30,310 Ο Χένρι πέθανε; 723 01:04:31,431 --> 01:04:34,549 Δεν το ήξερα αυτό. Δεν είμαι ήταν εδώ τόσο καιρό. 724 01:04:35,152 --> 01:04:40,070 Ναι, ο Χένρι πέθανε. Πέθανε σε ναυμαχία. 725 01:04:40,395 --> 01:04:45,151 - Συγγνώμη, δεν ήξερα. - Ήταν όμορφος τύπος, έτσι δεν είναι; 726 01:04:45,396 --> 01:04:48,068 Θυμηθείτε την άρθρωση σας ιππασία; 727 01:04:48,756 --> 01:04:52,990 - Ναι, θυμάμαι τέλεια. - Ας μην βασανίζουμε τον εαυτό μας αναμνήσεις του παρελθόντος. 728 01:04:53,638 --> 01:04:56,916 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν τολμάμε να σε κρατήσει άλλο. 729 01:04:57,280 --> 01:05:00,077 Σας ξέρω, νεαρές γυναίκες. Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να κάνετε 730 01:05:00,319 --> 01:05:01,798 και έχεις πάντα τόσο λίγα ελεύθερο χρόνο. 731 01:05:02,039 --> 01:05:04,762 Δεν είμαι ποτέ έτσι Είμαι τόσο απασχολημένος που δεν μπορώ να σε δω. 732 01:05:05,003 --> 01:05:07,438 - Ελπίζω να τα πούμε σύντομα. - Τα λέμε. 733 01:05:07,723 --> 01:05:11,510 Όχι όμως υποσχέσεις. Οι εκπλήξεις είναι πάντα πιο όμορφες. 734 01:05:12,082 --> 01:05:15,121 - Αντίο, αγαπημένο μου παιδί. - Αντίο. 735 01:05:21,726 --> 01:05:23,957 Θα σε πάω στην άμαξα. 736 01:05:32,090 --> 01:05:34,206 Δεν μπορώ να κρυφτώ της απογοήτευσής σας. 737 01:05:34,450 --> 01:05:37,205 Δεν υπάρχουν λόγους, κύριε Φουσέ. 738 01:05:37,492 --> 01:05:39,767 Η κοντέσα σου είναι απατεώνας. 739 01:05:40,332 --> 01:05:43,644 Ο γιος μου ο Χάινριχ πέθανε πολύ πριν πώς γεννήθηκε. 740 01:05:43,974 --> 01:05:48,333 Είναι πολύ έξυπνη. Αλλά έκανε το λάθος βήμα. 741 01:05:48,655 --> 01:05:53,206 - Δηλαδή, είχα δίκιο; - Δεν γεννήθηκα για τέτοια πράγματα. 742 01:05:53,535 --> 01:05:57,215 Δεν με έμαθαν να χρησιμοποιώ η φιλία ως όπλο. 743 01:05:58,060 --> 01:06:00,334 -Θα τη σκοτώσουν; - Ασφαλώς. 744 01:06:06,220 --> 01:06:09,021 - Έχω έναν κωδικό για την Lethierie. - Τέλεια. 745 01:06:09,863 --> 01:06:11,933 Θα την αφήσω μέσα στον καθορισμένο χώρο. 746 01:06:12,982 --> 01:06:14,974 Κανονίστε, Ρίγκαν, 747 01:06:15,263 --> 01:06:18,176 ώστε ο βαρόνος να αποσταλεί πολλά μπουκάλια κρασί. 748 01:06:18,424 --> 01:06:20,894 Μαζί με ένα σημείωμα από εμένα. 749 01:06:22,706 --> 01:06:28,897 - Ο βαρόνος θα είναι ευχαριστημένος. - Ναι, είναι πολύ καλός μου φίλος. 750 01:06:29,347 --> 01:06:32,660 - Αυτό το κάστρο κρατάει πολλές αναμνήσεις. - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 751 01:06:33,030 --> 01:06:35,908 Συγγνώμη, αλλά υπάρχουν θέματα ρουτίνας, που απαιτούν την προσοχή μου. 752 01:06:36,151 --> 01:06:37,379 - Ασφαλώς. - Με την άδειά σας. 753 01:07:25,206 --> 01:07:28,916 Συγχωρέστε με, αγαπητή κοντέσσα, γιατί Κάνω κατάχρηση της φιλοξενίας σας. 754 01:07:30,208 --> 01:07:33,199 Βρείτε παρηγοριά όμως ότι δεν είσαι ο πρώτος κατάσκοπος, 755 01:07:33,527 --> 01:07:37,843 που είναι κλεισμένος σε αυτό το μπουντρούμι. 756 01:07:52,375 --> 01:07:54,763 Μεγαλειότατε, έχω για Νέα για εσάς. Καλό και κακό. 757 01:07:54,975 --> 01:07:58,013 Πες μου μετά το φαγητό. Είμαι σε κακή διάθεση. 758 01:07:58,536 --> 01:08:01,769 Αλλά ίσως καλό οι ειδήσεις θα μπορέσουν να το διαλύσουν. 759 01:08:02,098 --> 01:08:04,851 Καταρχήν πού είναι η Κοντέσσα; Αυτή δεν θα έρθεις για φαγητό μαζί μας; 760 01:08:05,138 --> 01:08:06,810 Ούτε σήμερα, ούτε ποτέ ξανά. 761 01:08:07,138 --> 01:08:10,894 - Δεν είναι καλά; - Είναι απατεώνας, κατάσκοπος. 762 01:08:11,139 --> 01:08:13,096 Τουλάχιστον υπήρχε πριν από λίγα λεπτά. 763 01:08:13,340 --> 01:08:15,253 Η φιλόξενη οικοδέσποινα μας έγινε κρατούμενος μου. 764 01:08:15,862 --> 01:08:19,538 -Έχεις δίκιο; -Έχω κάνει ποτέ λάθος; 765 01:08:20,303 --> 01:08:22,021 Όχι. Η ερώτησή μου ήταν περιττή. 766 01:08:23,383 --> 01:08:25,260 Είναι πολύ επικίνδυνη η κατάσταση; 767 01:08:25,863 --> 01:08:29,019 Είχε καιρό να στείλει πληροφορίες για την Αγγλία; 768 01:08:29,348 --> 01:08:33,625 - Όχι, νομίζω ότι όχι. - Συμβολή στο γεγονός ότι ώστε να ομολογήσει τα πάντα. 769 01:08:33,987 --> 01:08:37,582 Δεν θέλω να ξέρω τι μεθόδους που θα χρησιμοποιήσετε. 770 01:08:37,907 --> 01:08:43,110 Και όταν τελειώσεις... Πρέπει καταστρέψει αυτή τη γυναίκα. 771 01:08:44,231 --> 01:08:45,219 Με την άδειά σας. 772 01:08:49,392 --> 01:08:50,711 Μπάτλερ! 773 01:10:32,304 --> 01:10:33,782 Μόλις έφτασε. 774 01:10:37,506 --> 01:10:40,466 - Νέα από τη Γαλλία; - Ναι. 775 01:10:40,828 --> 01:10:43,262 Ό,τι χειρότερο μπορούσαμε θα έπαιρνε. Είναι αιχμάλωτη. 776 01:10:44,187 --> 01:10:46,179 Και οι πληροφορίες που περιμέναμε μαζί της. 777 01:10:46,428 --> 01:10:49,388 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. Στείλε μερικά στρατεύματα. 778 01:10:49,630 --> 01:10:54,022 Ναι, δύο τρία ράφια με γυαλισμένο κάντε τα κουμπιά στις στολές σας να λάμπουν... 779 01:10:54,311 --> 01:10:56,063 Αυτό θα διαρκέσει περισσότερο από ένα μήνα. 780 01:10:56,351 --> 01:11:00,313 Όχι. Πρέπει να δράσουμε χωρίς καθυστερήσεις. Είναι καλύτερα να τους αιφνιδιάσεις. 781 01:11:00,634 --> 01:11:03,230 - Μα πώς; - Τολμώ να προτείνω κάτι. 782 01:11:03,556 --> 01:11:07,343 Υπάρχει μία λύση: Gilliatt. 783 01:11:07,634 --> 01:11:11,914 - Τζίλιατ! Ναι, έχεις μια υπέροχη ιδέα! - Αυτό δεν είναι πολύ τζέντλεμαν... 784 01:11:12,156 --> 01:11:13,638 Έτσι πιάνονται ξέφρενο, κύριε Μπένσον. 785 01:11:13,919 --> 01:11:16,638 Αυτή τη φορά τα κατάφερες ευθύνες. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 786 01:11:16,919 --> 01:11:19,877 Περίμενε εδώ. Ίσως θα πρέπει να στείλετε ένα μήνυμα. 787 01:11:20,919 --> 01:11:22,990 - Έχω κάνει υπομονή εδώ και οκτώ ώρες. την αντιπαθητική φωνή του! - Σώπα! 788 01:11:23,360 --> 01:11:25,637 Σωπάστε όλοι! 789 01:11:26,502 --> 01:11:30,177 Αν σου αρέσει πραγματικά να πολεμάς, αγώνα για έναν ευγενή σκοπό. 790 01:11:30,422 --> 01:11:33,257 Έχω αρκετά στοιχεία εναντίον σου και του συνεργού σου, 791 01:11:33,504 --> 01:11:35,699 να σας στείλω στην αγχόνη στην Αγγλία. 792 01:11:36,024 --> 01:11:38,494 Αλλά είμαι έτοιμος να προσφέρω Υπάρχει τρόπος να το αποφύγεις αυτό. 793 01:11:38,786 --> 01:11:41,460 Δεν σε πιστεύω, Lethierry. 794 01:11:41,867 --> 01:11:44,143 Το θέμα είναι αυτό που θα προτείνω Πολύ ενδιαφέρουσες συνθήκες για εσάς. 795 01:11:45,387 --> 01:11:47,503 Γέννησες μία γυναίκα προς τις γαλλικές ακτές. 796 01:11:47,987 --> 01:11:49,705 - Ναι, και με συνέλαβες γι' αυτό. - Δεν θα το συζητήσουμε τώρα. 797 01:11:49,990 --> 01:11:54,701 Φέρτε την πίσω εδώ σε μένα και θα ξεχάσουμε το παρελθόν σου. 798 01:11:56,191 --> 01:11:59,023 Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εσείς θες να ρισκάρω τη ζωή μου; 799 01:11:59,310 --> 01:12:01,029 - Γαλλικά; - Όχι. Κάνεις λάθος. 800 01:12:01,311 --> 01:12:05,866 Δεν μας πρόδωσε. Αυτή πραγματικά κατάσκοπος, αλλά λειτουργεί για εμάς. 801 01:12:06,395 --> 01:12:09,193 -Λέτε ψέματα. - Δεν έχω χρόνο να πω ψέματα. 802 01:12:09,475 --> 01:12:11,386 Την στείλαμε στη Γαλλία με ένα πολύ σημαντικό έργο. 803 01:12:11,636 --> 01:12:14,628 Πρέπει να αντικαταστήσει μια πραγματική κόμισσα, 804 01:12:14,876 --> 01:12:16,869 που έχει πλέον ολοκληρωθεί στον Πύργο του Λονδίνου. 805 01:12:17,278 --> 01:12:20,315 Αυτά είναι τα αληθινά γεγονότα. Όλα όσα λέω είναι αλήθεια. 806 01:12:24,440 --> 01:12:27,591 Πριν λίγες ώρες Ο Ντερουσέτ συνελήφθη. 807 01:12:27,880 --> 01:12:29,520 Στο κάστρο Deveronge. 808 01:12:29,762 --> 01:12:30,831 Έχει πληροφορίες ζωτικής σημασίας για εμάς. 809 01:12:31,122 --> 01:12:36,561 Η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο. Χωρίς υπερβολές, Είσαι η τελευταία μας ελπίδα. 810 01:12:36,963 --> 01:12:39,397 Έχω ήδη πει τους όρους μου, Τι θα απαντήσετε τώρα κύριε; 811 01:12:39,923 --> 01:12:42,156 - Είμαι έτοιμος. - Φυλακιστής! 812 01:12:51,366 --> 01:12:52,960 Ποιον θα πάρεις μαζί σου; 813 01:12:54,091 --> 01:12:57,367 Ο φίλος μου ο Γουίλι και πολλά άλλα κάποιος καλός ναύτης. 814 01:12:57,891 --> 01:13:01,645 Υπάρχει μόνο ένα άτομο στο νησί, που γνωρίζει τη γαλλική ακτή τόσο καλό όσο εσύ. 815 01:13:02,331 --> 01:13:05,005 Το ίδιο προτείνω όρους, συμφωνείς ή όχι; 816 01:13:05,332 --> 01:13:08,485 - Νομίζεις ότι θα πάω με αυτόν τον κλέφτη; - Απάντησε ναι ή όχι. 817 01:13:09,215 --> 01:13:12,411 - Εντάξει. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. - Φυλακιστής! 818 01:13:15,416 --> 01:13:19,889 - Πότε μπορείτε να πλεύσετε; - Αμέσως. Τι πρέπει να κάνω; 819 01:13:20,138 --> 01:13:22,413 Υπάρχει ένας δικός μας στο κάστρο άνθρωποι - ο μπάτλερ Ρίγκαν. 820 01:13:22,738 --> 01:13:25,014 Ξέρετε το μέρος όπου μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σου; 821 01:13:25,339 --> 01:13:29,651 - Γιατί όχι Dupreis; - Ναι, στο Dupreis. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 822 01:13:29,899 --> 01:13:32,097 Πρόστιμο. Στείλτε στον Ρέγκαν την κρυπτογράφηση. 823 01:13:32,382 --> 01:13:36,138 Γράψτε του τι στέλνουμε βοήθεια, και ο Duprais θα τον περιμένει. 824 01:13:36,623 --> 01:13:38,818 Θα σας δώσω το κλειδί του κωδικού. Ακολουθήστε με. 825 01:13:38,943 --> 01:13:39,270 Ίσως όλα να πάνε καλά. 826 01:14:44,003 --> 01:14:47,713 - Λοιπόν, τι μιλάμε; - Δεν ξέρω το κλειδί για την κρυπτογράφηση. 827 01:15:11,531 --> 01:15:15,084 Συγγνώμη που σας διακόπτω ξεκουραστείτε, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 828 01:15:16,776 --> 01:15:19,164 Δεν θα το πάρεις από εμένα ούτε μια λέξη, κύριε Φουσέ. 829 01:15:19,535 --> 01:15:21,923 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον συμπατριώτη σου, 830 01:15:22,214 --> 01:15:25,447 μου ήρθε γιατί Ο μπάτλερ σου βρήκε άλλη δουλειά. 831 01:15:26,376 --> 01:15:31,772 Είναι κρυπτογραφημένο και θα εξοικονομούσαμε χρόνο αν μπορούσες να μας το αποκρυπτογραφήσεις. 832 01:15:33,739 --> 01:15:35,537 Σου έχω μια πρόταση. 833 01:15:35,900 --> 01:15:40,339 Αποκρυπτογραφήστε το μήνυμα και σώσε το κεφάλι σου. 834 01:15:40,862 --> 01:15:44,059 - Νομίζεις ότι θα σε πιστέψω; - Σου δίνω τον λόγο μου. 835 01:15:51,987 --> 01:15:56,378 «Η βοήθεια θα έρθει αύριο... 836 01:15:57,467 --> 01:16:02,621 Άγνωστο σε σένα πράκτορας... τα ξημερώματα». 837 01:16:02,907 --> 01:16:05,902 - Πού; -Συμφωνήσαμε για το νεκροταφείο. 838 01:16:06,151 --> 01:16:09,144 Τέλεια, το ξημέρωμα θα πάω χαιρετήστε τον επισκέπτη σας. 839 01:16:09,711 --> 01:16:11,861 Εν τω μεταξύ, μπορείτε ελεύθερα μετακινηθείτε γύρω από το κάστρο, 840 01:16:12,151 --> 01:16:13,947 ή μπορείτε να αποσυρθείτε στο δωμάτιό σας. 841 01:16:19,955 --> 01:16:23,914 - Πόσο εύκολα τα παρατάνε αυτοί οι Άγγλοι. - Είναι πολύ εύκολο. 842 01:16:24,275 --> 01:16:26,152 Φυσικά είπε ψέματα. 843 01:16:27,036 --> 01:16:30,587 Διατάξτε τους φρουρούς να δώσουν έχει την ευκαιρία να δραπετεύσει. 844 01:16:31,358 --> 01:16:34,748 Και μετά από αυτό, μην τη χάσετε από τα μάτια σας. 845 01:16:46,122 --> 01:16:48,921 Μπορείτε να δράσετε. Οι Γάλλοι δεν φαίνονται. 846 01:16:50,483 --> 01:16:52,792 Πρώτα πρέπει να δεις τον Ράγκαν, ώστε να μας είπε ποιο ήταν το σχέδιο δράσης του. 847 01:16:53,163 --> 01:16:57,878 Ω, έγινες ξαφνικά πατριώτης. Αυτό είναι αξιέπαινο. 848 01:16:58,488 --> 01:17:01,047 Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο τόσο παθιασμένο πρόθυμος να δώσει τη ζωή του για την πατρίδα του. 849 01:17:01,407 --> 01:17:04,637 - Ή όχι για την πατρίδα σου; - Τι εννοείς με αυτό; 850 01:17:04,926 --> 01:17:08,284 ΕΓΩ; Τίποτα. Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 851 01:17:08,651 --> 01:17:11,848 Σε πήρα μαζί μου για έναν μόνο λόγο. 852 01:17:12,491 --> 01:17:15,688 Γιατί είσαι καλός ναυτικός. Αν εγώ Αν χρειαστώ τη γνώμη σου, θα σε ρωτήσω. 853 01:17:16,091 --> 01:17:18,811 Πήγε. Θα μείνεις εδώ. 854 01:17:19,932 --> 01:17:23,291 Γιατί αποφάσισες ότι πρέπει μείνετε; Μας έστειλαν μαζί. 855 01:17:23,575 --> 01:17:26,691 Ναι, αλλά εδώ κάνω κουμάντο Ι. Και θα πάω μόνος μου. 856 01:17:26,974 --> 01:17:30,048 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; κι αν προσγειωθούμε και οι τρεις; 857 01:17:30,376 --> 01:17:35,008 Ο Γουίλι θα με αποχωρήσει και θα επιστρέψει. εσύ Και οι δύο θα παραμείνετε εδώ σε επιφυλακή. 858 01:17:35,258 --> 01:17:36,896 Αν όλα πάνε καλά Θα σε προειδοποιήσω από την ακτή. 859 01:17:37,178 --> 01:17:40,138 Και αν αποτύχεις, τότε τι; 860 01:17:40,460 --> 01:17:42,609 Μετά εντολή θα το κάνεις φίλε μου. 861 01:18:47,518 --> 01:18:49,511 Εσύ είσαι; Δεν σε περίμενα αυτή την ώρα. 862 01:18:49,760 --> 01:18:50,832 Έχει ρωτήσει κανείς εγώ αυτό το βράδυ; 863 01:18:51,123 --> 01:18:53,478 Ποιος θα μπορούσε να ρωτήσει; Δεν περιμένω κανέναν. 864 01:18:53,723 --> 01:18:55,997 Φυσικά, δεν ήρθα για κονιάκ. Δηλαδή κανείς δεν με ρώτησε; 865 01:18:56,242 --> 01:18:59,520 Με ξέρεις εγώ Δεν θα πω ψέματα. Πιείτε ένα ποτό. 866 01:19:00,964 --> 01:19:04,675 - Τι ώρα είναι; - Είναι περασμένες έντεκα. 867 01:19:05,567 --> 01:19:09,402 Ένα τόσο σημαντικό θέμα. Δεν εμπλέκεται γυναίκα εδώ; 868 01:19:31,296 --> 01:19:33,729 Τι κάνεις εδώ; Gilliatt σου είπε να προσέχεις. 869 01:19:33,975 --> 01:19:37,853 - Δεν υπακούω στις εντολές του Τζίλιατ. - Δεν σε εμπιστεύτηκα ποτέ. 870 01:19:38,134 --> 01:19:41,256 Το αστείο είναι ότι εγώ Ούτε σε εμπιστεύομαι. 871 01:19:42,059 --> 01:19:44,698 Επιστρέψτε στη βάρκα, θα πρέπει δουλεύουν ακόμα με τα κουπιά. 872 01:19:44,979 --> 01:19:46,128 Δεν θα σε πάρω. 873 01:19:46,419 --> 01:19:48,250 Νομίζεις ότι πήγα σε αυτό ταξιδεύω για διασκέδαση; 874 01:19:48,579 --> 01:19:51,253 Πήγες να ψάξεις το κορίτσι; Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 875 01:19:51,700 --> 01:19:53,815 Ακριβώς όπως η Gilliatt, κόλλησες το πόδι σου σε παγίδα; 876 01:19:54,062 --> 01:19:56,179 Οι Γάλλοι δεν είναι κακοί θα πληρώσει για τις πληροφορίες. 877 01:19:56,463 --> 01:19:58,214 Μετά πρώτα εσύ θα πρέπει να με ξεφορτωθείς. 878 01:20:20,030 --> 01:20:23,024 Γιατί δεν μου λες το όνομα αυτού κυρίες; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 879 01:20:23,672 --> 01:20:24,820 Αυτή δεν είναι γυναίκα. 880 01:20:25,071 --> 01:20:28,506 Αν ούτε γυναίκα ούτε κονιάκ, τότε γιατί ήρθες αυτή τη φορά; 881 01:20:28,830 --> 01:20:30,184 Έχετε κανένα πρόβλημα; 882 01:20:36,115 --> 01:20:39,027 Περιμένω έναν φίλο με το όνομα Ρίγκαν, τον ξέρεις; 883 01:20:39,315 --> 01:20:41,068 - Μπάτλερ του κάστρου; - Ναι. 884 01:20:42,196 --> 01:20:46,111 Καπετάνιε, καλύτερα πιες ένα ποτό ακόμα. Ο Ρίγκαν δεν θα έρθει. 885 01:20:46,879 --> 01:20:50,996 Είναι νεκρός. Σήμερα τον σκότωσαν οι χωροφύλακες. 886 01:21:13,608 --> 01:21:16,485 Dupreis, αν με βρουν εδώ, θα μπεις σε μπελάδες. 887 01:21:16,727 --> 01:21:18,206 - Μα δεν καταλαβαίνω γιατί; - Και δεν είναι απαραίτητο. 888 01:21:18,486 --> 01:21:20,044 Ξέχνα ότι με είδες. 889 01:21:24,651 --> 01:21:26,209 Μείνε ακίνητος φίλε. 890 01:21:29,210 --> 01:21:31,520 Γυρίστε και σηκώστε τα χέρια σας. 891 01:21:34,532 --> 01:21:37,287 Τοιουτοτροπώς. Κάτσε εκεί. 892 01:21:47,176 --> 01:21:49,931 Duprais, φέρε το σχοινί και δέστε τον. 893 01:22:04,264 --> 01:22:07,255 Μην ταρακουνάς, γέρο ανόητο, δεμένη πιο σφιχτά. 894 01:22:07,783 --> 01:22:10,933 Νόμιζες ότι θα σε αφήσω πρόσταξε τον εαυτό σου, Τζίλιατ; 895 01:22:11,302 --> 01:22:13,818 Άρα είσαι πιο χαζός από όσο νόμιζα. 896 01:22:18,387 --> 01:22:20,696 Λοιπόν, οι Γάλλοι είναι καλοί Θα πληρώσουν για κάθε κατάσκοπο. 897 01:22:20,947 --> 01:22:26,786 Ζωντανός ή νεκρός. Και για να μην μπορείς Κατηγόρησε με, θα σε παραδώσω για νεκρό. 898 01:22:27,070 --> 01:22:30,460 Σας είπα, αν ποτέ Θα ξαναβρεθούμε, θα με πληρώσεις. 899 01:22:30,750 --> 01:22:32,468 Και τώρα θα με πληρώσεις. 900 01:22:38,712 --> 01:22:42,627 Ο Γουίλι, ο Ρίγκαν είναι νεκρός. Είναι στο κάστρο. 901 01:22:42,914 --> 01:22:44,553 Αν μια μέρα κατάφερνα να πάω εκεί περάστε, θα μπω ξανά εκεί. 902 01:22:53,639 --> 01:22:55,710 Επιστρέψτε στο πλοίο και ετοιμάσου να σαλπάρεις. 903 01:22:55,960 --> 01:22:57,517 - Μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει! - Ωραία. 904 01:23:23,806 --> 01:23:26,800 Άρα σημαίνει ότι παρεξήγησες μήνυμα, κοντέσσα, είναι; 905 01:23:27,527 --> 01:23:29,962 Πες μου ποιος είναι; Τι έγινε εδώ; 906 01:23:30,691 --> 01:23:34,479 - Δεν ξέρω. - Έχω ήδη χάσει πάρα πολλά πολλή ώρα. 907 01:23:34,731 --> 01:23:36,882 Και δεν είμαι έτοιμος να χάσω πια ούτε ένα λεπτό. Μιλώ. 908 01:23:37,172 --> 01:23:38,047 Μιλώ! 909 01:23:38,291 --> 01:23:39,724 Όλα έχουν ήδη ειπωθεί. 910 01:23:41,971 --> 01:23:46,731 Ρίξτε τα όπλα σας! Παραγγείλτε τα. 911 01:23:48,015 --> 01:23:54,170 -Κάνε αυτό που είπε. - Μετακινηθείτε στη γωνία. Πίσω. 912 01:23:56,019 --> 01:23:59,011 - Ντερουσέτ, έλα σε μένα. - Δεν θα πας μακριά. 913 01:23:59,259 --> 01:24:01,647 Ας δούμε. Μείνε ακίνητος. 914 01:24:08,902 --> 01:24:13,817 Ακολουθήστε τους! Ανάψτε το φως ηλίθιοι! Ακολουθήστε τους! 915 01:24:33,027 --> 01:24:35,591 - Ξέφυγαν! - Προλάβετε τους! 916 01:24:38,512 --> 01:24:43,186 Εκεί! Μην τους πυροβολείτε! 917 01:24:43,430 --> 01:24:45,023 Τους χρειάζομαι ζωντανούς! 918 01:25:29,847 --> 01:25:30,916 Πήγαινε στο πλοίο. 919 01:25:31,247 --> 01:25:34,318 - Όχι, δεν θα σε αφήσω. -Κάνε όπως σου λέω. Στο πλοίο!